• Translation of

- annual reports,
- software training manuals and handbooks (SAP, IT, Engineering),
- technical documentations,
- contracts, legal texts,
- brochures.


• Since 1995 certified translator and interpreter


• Ph. D. in German Philology/Science of Communication

• Development of patent-related TRIZ-tool

• Communication-Consultant for companies like SAP, Pharmaceuticals, Chemistry, Tobacco, Mechanical Engineering etc.

My Clients:
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technik, Bayern International, TishmannSpeyer Properties, Architektenbüro Wirtschaftliche Baubetreuung Hellermann, VDMA (Verband deutscher Maschinen- und Anlagenhersteller), IMAG (Internationale Messe- und Ausstellungsgesellschaft), BSR (Berliner Stadtreinigungsbetriebe), BVB, Vario, Drei-S-Werk, WFZ, KOB, Artlander, Ispo/Dyckerhoff, Bayerische Landesbank, Abgeordnetes Haus von Berlin, Anwaltskanzlei von Zanthier & Partner, Handwerkskammer für München und Oberbayern, Stadtgalerie Bildender Künste Poznan· ORB, SFB, Eurosport, Herner Gerüstbau, Mayr, El-Cab, Phönix, Agromet, Bergolin, Altana, BASF, Bertelsmann, Reemstma, Apcon/Itelligence, Planschwitzer Naturstein, Ajo, Siemens, Fraunhofer Institut, Intel, Roche, DaimlerChrysler, BMW, SGL Carbon, Singapore Technologies Kinetics, Procter & Gamble, HP, Lexmark, Credit Suisse, Swiss Reinsurance, Siemens Business Services, WGZ Bank, Humboldt Krankenhaus, pay + Internet, Lufthansa, SHI, Volkswagen etc.