Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
Tarcisio (Todd) Goes
Artsy and passionate about translating.

Vinhedo, São Paulo, Brasil
Horário Local: 16:52 -03 (GMT-3)

Nativo para: inglês Native in inglês, português Native in português
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Training, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Language instruction
Especialização
Especializado em:
Certificados, diplomas, licenças, currículos Computadores (geral)
Computadores: hardwareComputadores: software
Computadores: sistemas, redesEletrônica/engenharia elétrica
TI (Tecnologia da Informação)Direito (geral)
Mídia/multimídiaMedicina (geral)

Taxas
inglês para português - Taxa: 0.07 - 0.10 USD por palavra / 30 - 35 USD por hora / 3.50 - 5.00 USD per audio/video minute
português para inglês - Taxa: 0.07 - 0.10 USD por palavra / 30 - 35 USD por hora / 3.50 - 5.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Transferência bancária
Formação educacional em tradução Master's degree - USP, São Paulo
Experiência Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Sworn Translator - Sao Paulo State, Brazil, verified)
português para inglês (Sworn Translator - Sao Paulo State, Brazil, verified)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Site https://www.linkedin.com/in/tarcisio-goes-3287a9a/
CV/Resume inglês (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I believe that translation is a noble art, since it involves not only vast and accurate knowledge of two or more languages but also the conveyance of ideas from one society to another, with the greatest precision and common sense. Translating sentences and ideas accurately is of the essence rather than simply focusing on isolated words. That makes translating a delicate art about which I am passionate.
Palavras-chave Technical, Legal, Law, Medical, Music, Engineering, Electronics, Computers, Documents, Sworn. See more.Technical, Legal, Law, Medical, Music, Engineering, Electronics, Computers, Documents, Sworn, Translator, Tradutor, Juramentado, Sworn, Público, Vinhedo, Campinas, Jundiaí, Valinhos, English, Brazilian Portuguese. See less.


Última atualização do perfil
Apr 10, 2022



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs