Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '16 eng>deu Unable to pair device Geräte nicht gekoppelt pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>deu post incident risk assessment review ... ist nach dem Incident eine Überprüfung des ... erforderlich pro closed no
4 Jul 31 '16 eng>deu performance notice Leistungswarnung pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>deu our IP Informationsverarbeitung pro closed no
- Dec 18 '15 eng>deu transitional life event vorübergehende Lebensumstände pro closed ok
2 Sep 10 '15 eng>deu can be homed in Ausgangsposition verschoben pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>deu sever character sequence Server-Zeichenfolge pro closed no
4 Mar 24 '15 eng>deu select returns Zeilenendezeichen markiert werden pro closed no
- Oct 4 '13 eng>deu Importing a Deja vu TM into Trados proper forum for this might be [email protected] pro open no
4 Jan 26 '13 eng>deu Generate and send collection detail to the credit client Einzugsdaten generieren(erzeugen) und an den Kreditkunden senden pro closed no
4 Jul 29 '11 eng>deu network-pairing button Taste zur Netzwerkkopplung pro closed no
- Apr 15 '11 eng>deu move/transport to production in die Produktion(sumgebung) übernehmen pro closed ok
4 Apr 9 '11 eng>deu week to date Woche bis heute pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>deu file to copy Zu kopierende Datei pro closed ok
- Mar 31 '11 eng>deu time-boxed timebox-getrieben pro closed ok
- Mar 11 '02 eng>deu tab Registerkarte ... pro open no
- Mar 11 '11 eng>deu getting divorced in Scheidung easy closed ok
- Mar 9 '11 eng>deu boil water Wasserwarnung pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>deu which is one which ... eine Beschichtung, die/welche beim Auftragen ... pro closed ok
4 Mar 6 '11 eng>deu diversity information Differenzierungskriterien pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>deu Employing Units Beschäftigungsstellen pro closed ok
2 Mar 6 '11 eng>deu goal distribution Zielverteilung pro closed ok
4 Mar 6 '11 eng>deu Analytics by User Type Analyse nach Anwendertyp pro closed ok
4 Feb 14 '11 eng>deu distributed hosted workload verteiltes gehostetes Produkt zur Workload-Automatisierung pro closed ok
4 Feb 7 '11 eng>deu migration queue Migrationswarteschlange pro closed ok
4 Jan 31 '11 eng>deu service level guaranty Service-Level-Garantie pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>deu flash crowd Flash Crowd pro closed ok
3 Jan 15 '11 eng>deu System Controller board System Controller-Karte pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>deu share function Freigabefunktion pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>deu videographer Videograf pro closed no
- Dec 19 '10 eng>deu owner's manual Betriebsanleitung pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>deu convert text to table Text in Tabelle umwandeln pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>deu wage earners and salaried employees Lohn- und Gehaltsempfänger pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>deu Get VIP treatment and exclusive savings from XY VIP-Service und exlusive Rabatte von XY erhalten easy closed ok
- Dec 5 '10 eng>deu review nachlesen easy closed ok
4 Dec 4 '10 eng>deu tilted from the stand gekippt / geneigt easy closed ok
- Dec 4 '10 eng>deu framed by umrahmt pro closed ok
4 Nov 20 '10 eng>deu Memory Mapping Memory-Mapping pro closed no
4 Nov 19 '10 eng>deu on-device key management Schlüsselverwaltung auf dem Gerät selbst pro closed no
4 Nov 17 '10 eng>deu man-labour year Mannjahr pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>deu fixes Korrekturen pro closed ok
4 Nov 12 '10 eng>deu to map the web library ... die Webbibliothek wie ein anderes Netzlaufwerk verbinden/zuordnen pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>deu I stretched my thinking ich habe meinen Horizont erweitert pro closed ok
- Sep 13 '10 eng>deu anchor and foreign controller Anker- und Fremd-Controller pro closed no
- Sep 10 '10 eng>deu governement-grade security entspricht höchsten Sicherheitsanforderungen pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>deu swipe führen pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>deu filter out herausfiltern pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>deu to return a string zurückgeben pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>deu tourism and catering representatives Verteter der Tourismus- und Cateringbranche pro just_closed no
4 Sep 9 '10 eng>deu Ground pot with lock Bodenkasten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered