This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)
Finanzas (general)
Seguros
TI (Tecnología de la información)
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
También trabaja en
Contabilidad
Economía
Varios
Venta al detalle
Transporte / Fletes
Informática: Programas
Recursos humanos
Internet, comercio-e
Barcos, navegación, marítimo
Viajes y turismo
Certificados, diplomas, títulos, CV
Informática: Hardware
Informática: Sistemas, redes
Educación / Pedagogía
Energía / Producción energética
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Inversiones / Valores
Derecho: impuestos y aduanas
Manufactura
Medios / Multimedia
SAP
Telecomunicaciones
Medioambiente y ecología
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
I can offer my services to translate documents from Spanish or French into English. My main areas of expertise are insurance, legal, contractual and financial documents but I am happy to consider translating other texts subject to sight of the source document(s).
I am a B.A. (Joint Honours) graduate in French and Spanish and have been using these languages for more than 35 years since graduating. Initially after graduating, I carried out a considerable amount of translating within the international insurance broking positions that I held.
I then set up as a freelance translator in 1999, since when I have undertaken translations for direct clients, including Lloyd's insurance brokers, and various translation agencies, a number of which of which have posted Willingness to Work Again entries above.
Rates, which are competitive, can be supplied on request. I can be contacted through my proZ.com profile.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 1783 Puntos de nivel PRO: 1140