This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Psychology
Music
Games / Video Games / Gaming / Casino
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
History
Philosophy
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 29 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 29 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute
English to Spanish: Psychology General field: Science Detailed field: Psychology
Source text - English Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought. It is an academic discipline and an applied science which seeks to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases.
In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist.
Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors.
Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas.
Psychologists of diverse orientations also consider the unconscious mind.
Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables.
In addition, or in opposition, to employing empirical and deductive methods, some—especially clinical and counseling psychologists—at times rely upon symbolic interpretation and other inductive techniques.
Psychology has been described as a "hub science", with psychological findings linking to research and perspectives from the social sciences, natural sciences, medicine, humanities, and philosophy.
Translation - Spanish La psicología es el estudio del comportamiento y la mente, abarcando todos los aspectos de la experiencia consciente e inconsciente, así como el pensamiento. Es una disciplina académica y ciencia aplicada que busca entender a individuos y grupos estableciendo principios generales e investigando casos específicos.
En este campo, un profesional o investigador recibde el nombre de psicólogo y puede ser clasificado como un científico social, conductual o científico.
Los psicólogos buscan entender el papel de las funciones mentales en el comportamiento individual y social, al mismo tiempo que exploran los procesos psicológicos y biológicos que subyacen a las funciones cognitivas y comportamientos.
Los psicólogos exploran conceptos tales como la percepción, cognición, atención, emoción, inteligencia, fenomenología, motivación, funcionamiento cerebral, personalidad, comportamiento, y relaciones interpersonales, incluyendo la resiliencia psicológica, resiliencia familiar, y otras áreas.
Los psicólogos de diversas orientaciones también consideran la mente inconsciente.
Los psicólogos emplean métodos empíricos para inferir relaciones causales y correlacionales entre las variables psicosociales.
Además, o en vez de emplear métodos empíricos y deductivos, algunos -especialmente los psicólogos clínicos y de consejería- a veces recurren a la interpretación de símbolos y otras técnicas inductivas.
La psicología ha sido descrita como una "ciencia central", con hallazgos psicológicos que se vinculan a la investigación y perspectivas de las ciencias sociales, ciencias naturales, medicina, humanidades y filosofía.
Learn more about additional services I can provide my clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Network with other language professionals
Learn more about interpreting / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am an English to Spanish translator, who's really passionate about languages and proficient in English, Spanish, French, and Italian (though currently translating En <-> Es only). I find joy in the power of words to convey emotions and deep meanings.
With over 8 years of experience as a musician, specializing in music theory and guitar education. Currently pursuing a Master's degree in Cognitive-Behavioral Therapy (CBT). My background in music and psychology provides me with a unique perspective to understand and convey the cultural and emotional context of texts. I am dedicated to delivering high-quality translations that capture the essence and style of your documents.
Member since Apr '24
Portfolio 