Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Nycole Cardia Pereira

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 10:44 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, MT post-editing, Software localization, Transcription, Voiceover (dubbing), Website localization, Copywriting, Subtitling, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsEconomics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Graduated in English from the University of Brasília. English teacher since 2014. Fellow of the Fulbright Foreign Language Teaching Assistant program of the US Department of State in 2017-2018 at Florida International University (Miami, USA), where I worked as an assistant professor of the Portuguese program and cultural ambassador of Brazil. Freelance proofreader of academic work (articles, monographs, dissertations and theses) since 2016. I am currently a proofreader and translator at the Alexandre de Gusmão Foundation, linked to the Ministry of Foreign Affairs. In addition to academic proofreading, I offer standardization, grammar, editorial, and technical proofreading and copyediting services.


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs