Working languages:
Indonesian (monolingual)
English to Indonesian
Indonesian to English

Sarah Nabila
Literary work specialist

Kuningan, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 12:05 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I have a solid background as a literary work specialist translator with four years of experience in the field. My expertise lies in translating various literary genres, including novels, short stories, and poetry. I have honed my skills in translating cultural nuances, emotions, and literary techniques to ensure the faithful representation of the original work.

With a strong command of Korean, English, and Indonesian, I possess the ability to work with diverse language pairs and effectively convey the essence and beauty of the source text into the target language. My linguistic proficiency enables me to capture the intricate details of the original work while maintaining its literary integrity and style.

Throughout my career, I have collaborated with authors, publishers, and literary organizations, delivering high-quality translations that resonate with the target audience. I am adept at researching and understanding the cultural context of the literary work, allowing me to provide accurate and culturally appropriate translations.

In addition to my linguistic expertise, I am highly attentive to detail, ensuring meticulous proofreading and editing to deliver polished and error-free translations. I am also skilled in time management and can meet strict deadlines without compromising the quality of my work.

As a passionate literary work specialist translator, I am committed to bringing captivating stories and meaningful literature to a wider audience through my translations. I am eager to contribute my skills and experience to projects that celebrate the power of language and storytelling.


Profile last updated
May 24, 2023