Working languages:
English to Thai
Thai to English
Thai (monolingual)
Nitikool Silawong
TH-EN, EN-TH : Subtitling, Translation

Thailand
Local time: 23:39 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsAgriculture
ArchitectureAstronomy & Space
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Environment & EcologyFood & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

English Graduate. I have performed various translation and interpretation duties from Thai into English and English to Thai; translated text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports. I have also translated over 200 projects, ranging from documents to entire websites, from Thai to English and English to Thai. I am quite adept to understanding humor and cultural references which are great skills for translating movies, games and TV shows. Always enthusiastic and eager to learn and develop my skills and abilities further.

Translate written and verbal communications between English and Thai / Thai and English
• Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
• Industry experience from humanities, social sciences, healthcare, pharmaceuticals, linguistics, and literature.
• Professional proofreading skills, allowing self-editing before submission



Profile last updated
Aug 6, 2021



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs