This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ausgangstext - Dänisch Andre redskaber, pilespidser, bor, flækker og skrabere til bearbejdning af skind, blev lavet af flint ved slagbearbejdning. Blandt husgeråd af ler kan nævnes en spæklampe og spidsbundede lerkar, der må have hvilet på støttesten for at holde sig oprejst. Nævnes bør den ovenfor omtalte firetandede kam, der – med Geoffrey Bibbys ord – "er et tegn på en helt tidløs kvindelig forfængelighed. Vi kan se de lange lokker, der stråler gyldent i lyset fra spæklampen, når den lille kam karter det filtrede hår efter dagens arbejde".
Übersetzung - Englisch Other tools, Arrowheads, Drills, Blades and scrapers for working with hides were made using flintknapping. Among utensils made of clay were blubber lamps, and pointed base pots, which must have had stone supports to keep upright. Mention should be the Four tooth bone comb, who in "Geoffrey Bibbys words are - " a sign of timeless female vanity. We can see the long golden locks in the light of the blubber lamp, when the small comb is used to comb the tangled hair after a hard days work
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Bachelor's degree - university of Aarhus
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2013.
Allgemeine Fachgebiete