Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 29 '23 eng>ita instant neck-breaking look look che spacca / look da urlo pro closed ok - May 31 '23 eng>ita Clean Up Nice acchittarsi / mettersi in tiro pro closed ok 4 May 23 '23 eng>ita to compliment affrontare con stile/in leggerezza il caldo estivo/la stagione calda pro closed no 4 Apr 19 '23 eng>ita ceremonious joy il gioioso/ il festoso / l'appagante rito di abbinare pro closed ok - Sep 21 '22 eng>ita confident sfrontato / impudente / impertinente pro closed no - Sep 1 '22 eng>ita tumbling hearts cuore che si ribalta / che rotola (su sé stesso) pro closed ok 4 Jul 28 '22 eng>ita snack fiends divoratutto / campione d'ingordigia / l'insaziabile / il famelico / divoratore seriale pro closed ok 4 May 23 '22 eng>ita fuzzy fighters irsuti/pelosi/villosi guerrieri pro closed ok 4 Mar 26 '22 eng>ita poly figure figure poligonali / grafica poligonale delle figure pro closed ok 4 Mar 24 '22 eng>ita she’s been breaking ankles and necks ha steso tutti / ha mandato tutti in visibilio / ha spaccato di brutto pro closed ok - Mar 23 '22 eng>ita styled adattare/adattarsi pro closed ok 4 Mar 22 '22 eng>ita gaf (or prank) collectibles pezzi da collezione ironici e dissacranti (stile "presa in giro") pro closed ok 4 Mar 22 '22 eng>ita bringing... back up to date rimettere al passo coi tempi pro closed ok - Mar 21 '22 eng>ita whack-a-mole cercare di tappare i buchi di un colabrodo pro closed ok - Mar 12 '22 eng>ita overpower risultare ingombrante / invadente / soffocante // soffocare gli spazi/l'ambiente pro closed ok 4 Aug 13 '21 eng>ita Knit Me Up Fam! con la maglia non si sbaglia pro closed ok - Aug 13 '21 eng>ita Foliage Frolic folli per le foglie / voglia di foglia / a tutta foglia / un mare di foglie / piovono foglie pro closed ok 4 Jun 10 '21 eng>ita loose stitch un capo è forte quanto la sua cucitura più debole / la forza di un capo si misura dalla cucitura... pro closed no - May 7 '21 eng>ita jumped over ha superato d'un balzo il jumpman pro closed ok - May 6 '21 eng>ita the unique and the mundane distintività/riconoscibilità e comodità/comfort/praticità pro closed ok 4 May 6 '21 eng>ita public scofflaw fuorilegge pro closed ok 4 May 3 '21 eng>ita putting a crease dissanguare/prosciugare il portafoglio pro closed ok 4 Nov 30 '20 eng>ita Lockup logo combinato pro closed ok - Oct 19 '19 eng>ita poppy colours colori solari, ma anche: accesi pro closed no 4 Oct 15 '19 eng>ita palliate paillette pro closed ok 4 Sep 26 '17 eng>ita fused construction giacca adesivata pro closed ok - Sep 26 '17 eng>ita full canvas construction intelata pro closed ok - Jul 13 '17 eng>ita Polyester linen (misto) lino/poliestere (anche col trattino pro closed ok - Mar 23 '17 eng>ita lounge bottoms pantalone lounge / lounge pants pro closed ok 4 Sep 26 '16 eng>ita multi-tiered bracelet bracciale a più giri easy closed ok - May 5 '16 eng>ita FADE IN. POP OUT. fonditi nell'atmosfera senza confonderti nel mucchio pro closed ok - Apr 15 '16 eng>ita passion to succeed determinazione al successo pro closed no - Apr 15 '16 eng>ita Bark leather cuoio di Russia (o cuoio bulgaro) pro closed ok 4 Mar 2 '16 eng>ita gift that keeps on giving un regalo che si rinnova ogni volta (che lo indossi) pro closed ok 4 Feb 19 '16 eng>ita turning people on(line) eccita la rete pro closed ok 4 Feb 18 '16 eng>ita fondant pink rosa glassa pro closed ok 4 Nov 27 '15 eng>ita monk patch aletta "monkstrap" / aletta con le fibbie pro closed ok - Nov 20 '15 eng>ita Terazzo print stampa a mosaico pro closed ok 4 Oct 23 '15 eng>ita off-duty edge carattere "da battaglia" pro closed ok 4 Oct 23 '15 eng>ita Ultimate style chameleons sono camaleonti di stile per eccellenza pro closed ok 4 Oct 22 '15 eng>ita kick up their flats ... e concedersi finalmente quattro passi rasoterra//scarpe meno strazianti / dare tregua ai piedi pro closed ok - Jun 1 '15 eng>ita trim applicazioni pro closed no 4 Apr 24 '15 eng>ita drapey fluida e/o dalla linea morbida pro closed ok - Apr 22 '15 eng>ita Sweat cardigan cardigan in felpa pro closed ok - Mar 26 '15 eng>ita perfect look, perfect feel il reggiseno che le starà e la farà sentire da favola pro closed no 4 Dec 12 '14 eng>ita seasonal crest print stampa di stagione (del marchio) pro closed ok 4 Dec 12 '14 eng>ita storm flap falda sulla spalla / pattina frangivento (posteriore) pro closed ok 4 Dec 11 '14 eng>ita dressed down days situazioni/contesti informali pro closed ok - Sep 23 '14 eng>ita to cool nel senso de "il cool" = ciò che è cool/coolness... pro closed ok 4 Sep 2 '14 eng>ita better apparel è "bridge and better" = fascia medio-alta del marchio (ma usano quasi sempre l'inglese...) pro closed ok Asked | Open questions | Answered