This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Ověřený uživatel serveru
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby
Translation, Editing/proofreading
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)
Právo: smlouvy
Medicína (obecně)
Medicína: zdravotní péče
Medicína: nástroje a přístroje
Společenské vědy, sociologie, etika atd.
Lingvistika
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
Vláda / politika
Věda (obecně)
Další obory:
Kino, film, televize, divadlo
Psychologie
Vzdělávání / pedagogika
Reklama / public relations
Biologie (-tech, -chem, mikro-)
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
More
Less
Sazby
angličtina -> čeština – sazby: 0.10 - 0.15 USD za slovo / 17 - 25 USD na hodinu čeština -> angličtina – sazby: 0.10 - 0.15 USD za slovo / 17 - 25 USD na hodinu
All accepted currencies
Euro (eur)
Portfolio
Počet vložených ukázkových překladů: 1
angličtina -> čeština: Publishing Contract General field: Právo/patenty Detailed field: Právo: smlouvy
Zdrojový text - angličtina The Author warrants that his/her contribution is original, except for such excerpts from copyrighted works as may be included with the permission of the copyright holder and author thereof, that it contains no libelous statements, and does not infringe on any copyright, trademark, patent, statutory right, or property right of others. The Author signs for and accepts responsibility for releasing this material on behalf of any and all co-authors.
Překlad - čeština Autor/autorka (dále jen autor) zaručuje, že jeho příspěvek je původní až na takové výňatky z děl chráněných autorským právem, které je možno použít se svolením držitele tohoto autorského práva a autora daného díla. Dále autor zaručuje, že jeho příspěvek neobsahuje žádná urážlivá tvrzení, naporušuje žádná autorská práva, ochranné známky, patentovou ochranu, zákonná práva či majetková práva jiných osob. Autor svým podpisem povoluje a přijímá zodpovědnost za zveřejnění tohoto materiálu jménem každého a všech spoluautorů.
More
Less
Překladatelské vzdělání
Other - State Exam in English/Czech Translation
Praxe
Počet let praxe: 28. Registrován na ProZ.com: Nov 2010.
Specializace 
positive
