Translation glossary: Spanish - English Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 493
« Prev Next »
 
Giro telegráficoWire transfer 
espanhol para inglês
Goce/disfruteEnjoyment 
espanhol para inglês
Gravámenes PrivilegiosSecurity Interests 
espanhol para inglês
Ha prescritoThe statutory limitation has elapsed 
espanhol para inglês
Hacer efectivoCash 
espanhol para inglês
Hechos (exposición de los)Statements of fact 
espanhol para inglês
Hechos probadosFacts as found 
espanhol para inglês
Hipoteca mobiliaria de máximoMaximum chattel mortgage 
espanhol para inglês
HojaSheet 
espanhol para inglês
Homicidiomanslaughter 
espanhol para inglês
Horario comercialBusiness hours 
espanhol para inglês
IgualaRetainer 
espanhol para inglês
Igualdad de armas procesalesEqual footing 
espanhol para inglês
Impreso de la demandaClaim form 
espanhol para inglês
Impuesto de sociedadesCorporate income tax 
espanhol para inglês
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos DocumentadosProperty Transfer and Stamp Duty Tax 
espanhol para inglês
ImpugnarTo dispute 
espanhol para inglês
Imputar cargosTo lay charges 
espanhol para inglês
Imputar un delito a alguienTo charge someone with a crime 
espanhol para inglês
Incendio provocadoArson 
espanhol para inglês
Incluyen a titulo enunciativo que no limitativoIncluding but not limited to 
espanhol para inglês
Incluyendo sin limitación algunaIncluding without limitation 
espanhol para inglês
IncoaciónCommencement 
espanhol para inglês
Incorporado de forma inseparableEmbedded 
espanhol para inglês
Indemnización por daños y perjuicios prefijada en un contratoLiquidated damages 
espanhol para inglês
Indemnización por daños y perjuicios que han de fijar los tribunalesUnliquidated damages 
espanhol para inglês
IndistintamenteIndistinctly 
espanhol para inglês
Infringirviolate 
espanhol para inglês
Inmueble/bien raizReal property/real estate 
espanhol para inglês
Inmunidad por interés públicoPublic interest inmunity 
espanhol para inglês
Inquilinato sin plazo fijoTenancy at will 
espanhol para inglês
Instar a las partes a resolver el litigio fuera del sistema judicialTo encourage the parties to settle their dispute outside the court system 
espanhol para inglês
Instituto de Mediación Arbitraje y ConciliaciónArbitration and Concilliation Courts 
espanhol para inglês
Interno (en institución penitenciaria)Inmate 
espanhol para inglês
InterrogatorioExamination 
espanhol para inglês
Interrogatorio policialPolice questioning 
espanhol para inglês
IntervieneHe acts 
espanhol para inglês
Intromisión ilegítima/trasgresiónTrespass 
espanhol para inglês
Invalidar (un fallo judicial)To overrule 
espanhol para inglês
Invasión de la intimidadInvasion of privacy 
espanhol para inglês
JornadaWork day 
espanhol para inglês
Jueces de procedimientoProcedural judges 
espanhol para inglês
Juez de salaTrial judge 
espanhol para inglês
Juez instructorExamining magistrate 
espanhol para inglês
Juez territorialCircuit judge 
espanhol para inglês
Juicio declarativo de menor cuantíaSmall claim for declaratory judgement 
espanhol para inglês
Junta de acreedoresCreditors’ Meeting 
espanhol para inglês
JuradoJury 
espanhol para inglês
Juzgados de los SocialLabor Courts 
espanhol para inglês
Juzgartry 
espanhol para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search