This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: DE-EN Taxation Terminology

Creator:
Astrid Elke Witte
Astrid Elke Witte
Filter
Reset
Showing entries 1-14 of 14
 
Abwicklungs-Anfangsvermögen1. initial liquidation value (real value); 2. liquidation net assets (initial) (book value) 
alemán al inglés
Abwicklungs-Endvermögen1. final liquidation value (real value); 2. liquidation net assets (final) (book value) 
alemán al inglés
Abwicklungsgewinnliquidation profit 
alemán al inglés
AußensteuergesetzLaw to Prevent International Fiscal Evasion; Foreign Tax Relations Act 
alemán al inglés
DBA (Doppelbesteuerungs-Abkommen)Double Taxation Convention 
alemán al inglés
EstG (Einkommensteuergesetz)German Income Tax Act 
alemán al inglés
EstG n.F. (Einkommensteuergesetz, neue Fassung)German Income Tax Act (new version) 
alemán al inglés
internationales Schachtelprivileginternational intercorporate privilege (US); interlocking rights (Brit) 
alemán al inglés
KStG (Körperschaftssteuergesetz)German Corporate Income Tax Act 
alemán al inglés
Nennkapitalshare capital 
alemán al inglés
OECD-MA (OECD-Musterabkommen)OECD Sample Resolution 
alemán al inglés
Quellensteuer1. "withholding tax", if it is the equivalent of "Verrechnungssteuer" (tax withheld by banks on interest, refunded after tax declaration) 
alemán al inglés
Quellensteuer2. "tax at source" (if it is the amount deducted from an employee's salary in anticipation of tax declaration) 
alemán al inglés
Welteinkommensprinzipprinciple of global income 
alemán al inglés

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search