Sep 23, 2008 06:32
15 yrs ago
Spanish term

chapa de cebrano

Spanish to German Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Beschreibung einer Sauna:

Los módulos translúcidos en naranja o verde refuerzan la sensación diáfana de esta creación. Su diseño se caracteriza por una delineación de formas claras, y el revestimiento exterior está disponible en álamo temblón, hemlock y ***chapa de cebrano***.
Proposed translations (German)
3 +1 Zebranfurnier

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

Zebranfurnier

http://www.wohnedition.de/einrichtung/jugend.html
Mit now! no.8 kommt das trendigste, jüngste Programm aus der erfolgreichen Mitnahmefamilie auf den Markt. Konzipiert als eng angelegte Produktgruppe für unterschiedlichste Wohnsituationen überzeugt now! no.8 formal durch Geradlinigkeit, eine frische Kombination aus Lack weiß, wahlweise kombiniert mit hinterlackierten Glasfronten in Grün, Orange und Grau sowie charakteristischen Akzenten in Zebranfurnier.
Peer comment(s):

agree Gerhard Kassner (X) : Si, se encuentran varias variantes en alemán: Zebra-Holz, Zebran y Zebrano. Esta última variante es la que conozco desde hace muchos años y que me suena mejor: Zebranofurnier
1 hr
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search