Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
DISPONIBLE
Deutsch translation:
(Verfügbares) Guthaben
Added to glossary by
Ines R.
Sep 22, 2008 21:03
15 yrs ago
Spanisch term
DISPONIBLE
Spanisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
BANK+SOFTWAREPROGRAMM
OPERACION ANULADA SIN *DISPONIBLE*//
OPERACION NO ANULADA POR FALTA DE DISPONIBLE
OPERACION NO ANULADA POR FALTA DE DISPONIBLE
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +7 | (Verfügbares) Guthaben |
suirpwb (X)
|
| 4 | (ohne) Verfürbarkeit |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+7
7 Min.
Selected
(Verfügbares) Guthaben
Von der Bedeutung "verfügbar" ableitbar müßte "disponible" bei Geldkonten eigentlich zweifelsfrei das "verfügbare Guthaben" sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you bwprius"
11 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Works in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
(ohne) Verfürbarkeit
---
Something went wrong...