Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
документы...по оприходованию и списанию
English translation:
documents related to...recognition and disposal of
Added to glossary by
Olena Fesiuk (X)
Oct 19, 2016 15:02
7 yrs ago
Russian term
документы...по оприходованию и списанию
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
Из доверенности:
...подписывать следующие документы:
первичные документы от поставщиков по оприходованию и списанию: основных средств, товарно-материальных ценностей, доверенности оп получение ТМЦ; ...
suppliers' primary (source?) documents related to
...подписывать следующие документы:
первичные документы от поставщиков по оприходованию и списанию: основных средств, товарно-материальных ценностей, доверенности оп получение ТМЦ; ...
suppliers' primary (source?) documents related to
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 4, 2016 20:05: Olena Fesiuk (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
documents related to...recognition and disposal of
MCFO 16 - IAS 16, Property, Plant and Equipment overview
There are essentially four key areas when accounting for property, plant and equipment that you must ensure that you are familiar with:
initial recognition
depreciation
revaluation
derecognition (disposals).
There are essentially four key areas when accounting for property, plant and equipment that you must ensure that you are familiar with:
initial recognition
depreciation
revaluation
derecognition (disposals).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олена!"
8 mins
Dmitry Goykhman
Native in Russian
&
English
Works in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
documents ... related to entering items in the books and write-off of items
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-10-19 15:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
первичный документ = source document
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-10-19 15:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
первичный документ = source document
20 mins
documents to credit and debit ...
... fixed asset and inventory accounts
"to debit an asset" -- https://goo.gl/kh7xyk
"to credit an asset" -- https://goo.gl/0QwpLh
"to debit an asset" -- https://goo.gl/kh7xyk
"to credit an asset" -- https://goo.gl/0QwpLh
58 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
recognition/write-off documents
В глоссарии ЕБРР, когда речь идет об основных средствах / ТМЦ, предлагается использовать эти термины --> https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 hrs
original documents from the supplier pertaining to the receipt and release of...
...fixed assets, consumables...
Nothing to do with source documents here
Nothing to do with source documents here
Something went wrong...