Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
encontra-se a pagamento
French translation:
est en attente de paiement
Added to glossary by
Gil Costa
Nov 9, 2015 11:26
8 yrs ago
Portuguese term
encontra-se a pagamento
Portuguese to French
Other
Other
O seu seguro encontra-se a pagamento
« Votre assurance est à payer » ? Cela ne me semble pas être la formule utilisée en français.
Quelqu'un a une autre idée ?
Merci
« Votre assurance est à payer » ? Cela ne me semble pas être la formule utilisée en français.
Quelqu'un a une autre idée ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | est en attente de paiement |
Gil Costa
|
| 4 | est due |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Nov 23, 2015 10:26: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
est en attente de paiement
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
est due
Seria a minha sugestão...
Something went wrong...