Jun 16, 2001 23:05
22 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Thomas
Plano de Desligamento Voluntario
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Como exemplo, pode-se citar o Plano de Desligamento Voluntario...
Proposed translations
(English)
| 5 | Voluntary redundancy program |
Roger Pattison
|
| 0 +1 | Plan of Volunteer turn off |
Elster
|
| 0 | Voluntary Retirement Plan |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | voluntary shut off plan |
Barbosa,T.
|
| 0 -1 | Voluntary Lay-Off Plan |
Gino Amaral
|
Proposed translations
-1
9 mins
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
87
Voluntary Lay-Off Plan
É o que me vem à cabeça. Espero que ajude.
Reference:
8 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
128
Voluntary Retirement Plan
Here we say ' voluntary retirement plan"
Happy translating.
Happy translating.
+1
14 hrs
Plan of Volunteer turn off
nach bestem Wissen übersetzt
Peer comment(s):
|
lexical
: Incorrect
1 day 21 hrs
| |
|
Ich habe das nicht nett gefunden...Es wäre noch eine Möglichkeit, aber Sie mussten gleich Minuspunkte anrechnen.Dann ble
|
|
| agree |
Barbosa,T.
8 days
|
|
Dann bleiben Sie ohne Antwort
|
3 days 8 hrs
voluntary shut off plan
I suppose it is a plan conceived to shut something off, voluntarily...
Reference:
3887 days
Voluntary redundancy program
I have worked on several documents using this term and have found it used in many companies
Example sentence:
The company introduced a voluntary redundancy program due to downsizing
Something went wrong...