Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
massima diffusione del film
German translation:
größtmögliche Verbreitung des Films
Added to glossary by
Diana Mecarelli
May 2, 2006 19:51
18 yrs ago
Italian term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
massima diffusione del film
Italian to German
Other
Cinema, Film, TV, Drama
- favorire la massima diffusione del film
(weitläufige Veröffentlichung, Bekanntgabe? non mi viene il termine appropriato, ma temo che non si dica nemmeno Verbreitung ;-))
(weitläufige Veröffentlichung, Bekanntgabe? non mi viene il termine appropriato, ma temo che non si dica nemmeno Verbreitung ;-))
Proposed translations
(German)
| 3 | weitestmögliche / größtmögliche Verbreitung des Films |
BrigitteHilgner
|
| 1 | den Bekanntheitsgrad des Films begünstigen |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
2 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
weitestmögliche / größtmögliche Verbreitung des Films
Damit ihn möglichst viele Menschen sehen (können).
So verstehe ich das zumindest ohne mehr Kontext.
So verstehe ich das zumindest ohne mehr Kontext.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Na dann eben doch Verbreitung :-)
Danke an alle!"
3 mins
Italian term (edited):
favorire la massima diffusione del film
den Bekanntheitsgrad des Films begünstigen
Mehr Kontext wäre hilfreich. Ciao!
Discussion