Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2005 08:56
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
barra
Italian to English
Other
IT (Information Technology)
manuale per la gestione dei palinsesti delle stazioni emittenti.
Molte volte appare la parola barra, se si parla di barra delle applicazioni, si traduce tool-bar,se invece dice: nella finestra che appare sono presenti due barre, una chiamata Tempo di preascolto e l'altra tempo di rilascio. E' sempre bar?
Molte volte appare la parola barra, se si parla di barra delle applicazioni, si traduce tool-bar,se invece dice: nella finestra che appare sono presenti due barre, una chiamata Tempo di preascolto e l'altra tempo di rilascio. E' sempre bar?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | bar |
Beatrice T
|
| 3 | time axis |
esoft
|
Proposed translations
+3
4 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bar
sì, secondo me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 hrs
time axis
another more specific option -
When we talk about controlling audio/video files on the computer, I have seen the references to "time axis".
However, I think that "bar" is good as a generic translation.
When we talk about controlling audio/video files on the computer, I have seen the references to "time axis".
However, I think that "bar" is good as a generic translation.
Discussion