Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haushaltsmittelbindung
English translation:
budgetary commitments
Added to glossary by
Kim Metzger
Feb 23, 2004 20:16
20 yrs ago
German term
Canada
Haushaltsmittelbindung
German to English
Bus/Financial
Government / Politics
pension systems
"Ein Blick auf die damalige Ausgabenstruktur zeigt die *Haushaltsmittelbindung* für den Unterhalt einer derartig veralteten Flotte auf."
This term is contained in a paper on government military expenditure and the problems resulting from underfunding, particulary in regards to military vehicles. I believe the author is referring to the budgetary resources earmarked for maintaining an antiquate vehicle fleet, but I'd like to receive some other solutions. TIA.
This term is contained in a paper on government military expenditure and the problems resulting from underfunding, particulary in regards to military vehicles. I believe the author is referring to the budgetary resources earmarked for maintaining an antiquate vehicle fleet, but I'd like to receive some other solutions. TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | budetary commitments |
Kim Metzger
|
| 4 | budget appropriations |
Radu Stefan (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
252
Selected
budetary commitments
Not sure, Rob, but it seems like a possibility. Bindung can be commitment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Kim!"
1 hr
budget appropriations
I found this translation in a site in double version (German and English).
"...können die EG-Haushaltsmittelbindungen auf einen Kapitalwert von Rund..."
"...budget EC appropriations can be estimated at..."
Look at the links below.
Good luck.
"...können die EG-Haushaltsmittelbindungen auf einen Kapitalwert von Rund..."
"...budget EC appropriations can be estimated at..."
Look at the links below.
Good luck.
Reference:
http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/external_relations/2003/ecfin380_03de.pdf
http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/external_relations/2003/ecfin380_03en.pdf
Something went wrong...