Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bagotement d’une vanne
Italian translation:
(tramite) l\'azionamento di una valvola
Added to glossary by
Dario Natale
Aug 2, 2018 15:43
5 yrs ago
4 viewers *
French term
bagotement d’une vanne
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pétrin
L’injection du CO² s’effectue sur le bagotement d’une vanne
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (tramite) l'azionamento di una valvola |
Matteo Galbusera
|
Proposed translations
57 mins
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
(tramite) l'azionamento di una valvola
Ciao Dario,
"Bagotement":
https://fr.wiktionary.org/wiki/bagotement
https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/telecommunicati...
Inteso come movimento, potrebbe fare riferimento all'otturatore. Quindi per estensione al funzionamento della valvola stessa.
"L'inizione do CO2 si effettua su azionamento di una valvola".
Una proposta :)
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2018-08-02 16:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
* di CO2
"Bagotement":
https://fr.wiktionary.org/wiki/bagotement
https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/telecommunicati...
Inteso come movimento, potrebbe fare riferimento all'otturatore. Quindi per estensione al funzionamento della valvola stessa.
"L'inizione do CO2 si effettua su azionamento di una valvola".
Una proposta :)
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2018-08-02 16:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
* di CO2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Matteo !"
Something went wrong...