en motivation
English translation: In the statement of reasons
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:22 Oct 14, 2012 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | In the statement of reasons |
| ||
| 2 | as a preliminary remark/observation |
|
Answers
1 hr confidence: 
as a preliminary remark/observation Explanation: Not so sure about this and can't even find 'en motivation' at the beginning of a sentence, but I think I've seen it before They are giving a kind of general reason for a decision or conclusion about to be made. This interpretation needs confirmation though |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
In the statement of reasons Explanation: Ex.: Statement of reasons; statement of standing; reply briefs. An appellant must file a statement of reasons for appeal with the Board no later than 30 days after the notice of appeal was filed. http://www.law.cornell.edu/cfr/text/43/4.412 The arbitrator shall determine the scope and enforceability of this arbitration ... but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. http://is.gd/b5mqCs |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations