Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transmission par traction
Dutch translation:
voorwielaandrijving
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Dec 19, 2013 08:59
10 yrs ago
French term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
transmission par traction
French to Dutch
Other
Automotive / Cars & Trucks
Il propose alors son projet : une petite voiture à ***transmission par traction***. Plusieurs automobiles utilisaient déjà ce mode de propulsion, mais aucune n’est réellement produite en grande série.
Aandrijving/transmissie door tractie? Kan het zo eenvoudig zijn, en is dat historisch-technisch ook juist? Het is de periode rond 1930...
Bedankt voor advies!
Aandrijving/transmissie door tractie? Kan het zo eenvoudig zijn, en is dat historisch-technisch ook juist? Het is de periode rond 1930...
Bedankt voor advies!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | voorwielaandrijving |
Ronald van Riet
|
| 3 | tractieoverbrenging |
Stefan Blommaert
|
Proposed translations
+1
29 mins
Ronald van Riet
Native in Dutch
Specializes in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
voorwielaandrijving
dit zijn allemaal pioniers in voorwielaandrijving.
Peer comment(s):
| agree |
Erik Boers
: Klopt. De Citroën Traction Avant was de eerste in serie geproduceerde auto met voorwielaandrijving.
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je!"
16 mins
Stefan Blommaert
Brazil
Brazil
Native in Dutch
Works in field
Brazil
Technical/IP...and to the point
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
tractieoverbrenging
is blijkbaar een type overbrenging
Discussion