Aug 18, 2010 14:23
13 yrs ago
English term
Imputed dividends pass between resident companies in a manner that also transfer
English to Chinese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
NZ Tax
Can anyone help with this translation?
New Zealand imposes tax on company distributions under an ‘imputation system’. Dividends are generally taxable, but can be imputed with the tax paid by the company. This tax is then allowed as a credit to shareholders against their own tax liability. Imputed dividends pass between resident companies in a manner that also transfers the imputation credit.
New Zealand imposes tax on company distributions under an ‘imputation system’. Dividends are generally taxable, but can be imputed with the tax paid by the company. This tax is then allowed as a credit to shareholders against their own tax liability. Imputed dividends pass between resident companies in a manner that also transfers the imputation credit.
Proposed translations
(Chinese)
4 | 估算股息可以转移估算抵免税的方式在当地企业之间互换 | Yang Zhang |
Proposed translations
16 hrs
Selected
估算股息可以转移估算抵免税的方式在当地企业之间互换
在尝试搞清楚以下几个概念之后,此句便可理解。
Tax credit: 税收抵免
Imputation system: 估算制度 (此税收制度主要用于澳大利亚和新西兰)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-08-19 07:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
估算股息可以转移估算抵免税同样的的方式在当地企业之间转移。
Tax credit: 税收抵免
Imputation system: 估算制度 (此税收制度主要用于澳大利亚和新西兰)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-08-19 07:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
估算股息可以转移估算抵免税同样的的方式在当地企业之间转移。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation, much appreciated"
Something went wrong...