Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Hilfe mit Satz
German translation:
s.u.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-24 09:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 20, 2011 14:35
12 yrs ago
Dutch term
Hilfe mit Satz
Dutch to German
Marketing
Other
"Het is voor mij iedere keer weer een bijna raadsel hoe de heren een staaltje als dit klaren, de hijskabels buiten en dan via een gat aan de voorzijde een groot gevaarte naar binnen weten te takelen"
Ich hab insbesondere Probleme mit dem "klaren", und ich weiß auch nicht, worauf sich das "groot gevaarte" bezieht.
Ich hab insbesondere Probleme mit dem "klaren", und ich weiß auch nicht, worauf sich das "groot gevaarte" bezieht.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s.u. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
4 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
186
Selected
s.u.
(een staaltje) klaren - (eine Glanzleistung) hinkriegen, hinbiegen, groot gevaarte - großes Teil, ,Kawenzmann', ,Riesending'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...