Glossary entry

Italian term or phrase:

abradere

German translation:

abfeilen

Added to glossary by Brialex
Sep 20, 2008 20:07
15 yrs ago
Italian term

abradere minuziosamente

Italian to German Other Other
X e Y avevano minuziosamente abraso i polpastrelli per alterare le impronte digitali

Grazie e buona domenica
Proposed translations (German)
4 +3 sorgfältig abgefeilt

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

sorgfältig abgefeilt

ciao

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-20 20:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

infinitivo: sorgfältig abfeilen
Peer comment(s):

agree Saskia Ponzi : Oder abgeschliffen. http://www.sueddeutsche.de/muenchen/artikel/146/20126/
5 mins
grazie mille, habe zwar noch nie von einer Nagelschleife gehört, wohl aber von einer Nagelfeile
agree Sabine Duwe
37 mins
vielen Dank, Sabine
agree Zea_Mays : was es alles gibt...
43 mins
herzlichen Dank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search