Italian to German Other Law (general) Polizeibericht

In einem ital. Ermittlungsbericht schreibt die ital. Polizei:
Si comunica che sono stati anche depositati degli atti in questi uffici da parte del collaterale organo di polizia concernenti...
mit dem collaterale organo sind ist in jedem Falle die deutschen Polizei gemeint (die deutsche Polizei hat also bei der ital. Polizei Akten hinterlegt) mir geht es nur um eine schöne Übersetzung für "organo collaterale" denn mir fällt nur Kollateralorgan oder verwandte Organ der deutschen Polizei ein, und dass überzeugt mich nicht wirklich (kommt auch mehrfach im Text vor, selbst wenn man es hier an dieser Stelle auch weglassen könnte, so löste es das Formulierungsproblem nicht wirklich)
Lieben Dank für Eure hilfe
Sabine