May 2, 2007 09:50
17 yrs ago
30 viewers *
English term
Pulsating, throbbing, or pounding pain
English to Italian
Medical
Medical (general)
Penso si riferisca alla cefalea
Nausea and/or vomiting
Pulsating, throbbing, or pounding pain
Pain is worse on one side of your head or occurs on one side of your head only
Pain is made worse by routine activities such as walking or climbing stairs
Nausea and/or vomiting
Pulsating, throbbing, or pounding pain
Pain is worse on one side of your head or occurs on one side of your head only
Pain is made worse by routine activities such as walking or climbing stairs
Proposed translations
(Italian)
4 | pulsante, vibrante o martellante | afasana |
4 | pulsante o martellante | Cristina Giannetti |
4 | dolore pulsante-martellante o lancinante | Zypcio |
Proposed translations
8 hrs
Selected
pulsante, vibrante o martellante
Attiene alla descrizione dei tipi di dolore quali possono essere oggi ricavati, in italiano, da vecchi testi di semeiotica medica. (Es. dolore pulsante è il dolore da infezione dentaria, chiunque abbia mai sofferto di ascessi dentari non farà fatica a riconoscere il termine. Dolore vibrante è talora definito il dolore neuropatico. Dolore martellante può essere definita quello della emicrania).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
1 min
pulsante o martellante
xxx
53 mins
dolore pulsante-martellante o lancinante
Cefalea primaria > caratteristiche del dolore: gravativo-costrittivo, pulsante-martellante, lancinante.
Something went wrong...