Eksport dużej pamięci Deja Vu X3 Thread poster: Marcin Liszewski
|
Czy jest ktoś na forum, kto korzysta z deja vu x3? Mam problem z dużą pamięcią, tj. jakieś 900 mb. Chciałem ją eksportować do tmx, żeby przenieść do memoq, ponieważ deja vu na windows 10 ciągle pokazuje jakieś błędy, mimo zainstalowania najnowszego builda, poprawek, aktualizacji itp. Problem w tym, że eksport trwa w nieskończoność. Minęło pięć godzin odkąd włączyłem konwersję, a postęp wskazuje dopiero trzy kreski. Co zrobić... See more Czy jest ktoś na forum, kto korzysta z deja vu x3? Mam problem z dużą pamięcią, tj. jakieś 900 mb. Chciałem ją eksportować do tmx, żeby przenieść do memoq, ponieważ deja vu na windows 10 ciągle pokazuje jakieś błędy, mimo zainstalowania najnowszego builda, poprawek, aktualizacji itp. Problem w tym, że eksport trwa w nieskończoność. Minęło pięć godzin odkąd włączyłem konwersję, a postęp wskazuje dopiero trzy kreski. Co zrobić, żeby przyspieszyć proces? Czy pamięć w deja vu można podzielić na mniejsze, żeby zrobić to na kilka razy? Ewentualnie czy deja vu umożliwia eksport do innego formatu, który bez problemu zaimportuję do memoq? ▲ Collapse | | |
Proponuję, aby Pan wypróbował File > Tools > Compact > Translation Memory.
[Edited at 2021-10-13 19:00 GMT] | | | Dziękuję za radę | Oct 15, 2021 |
Użycie tej opcji nie odchudziło zbytnio pamięci, ale znalazłem na to inny sposób. Eksportowałem pamięć do formatu tekstowego. Trwało to kilka minut. Efekt ten sam. Tylko import do MemoQ trwał ponad godzinę, ale to nic w porównaniu z tamtą metodą. | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Eksport dużej pamięci Deja Vu X3 Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |