Foros en idiomas distintos del inglés » Polish »
Xbench
Autor de la hebra: Andrzej Lejman
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Polonia
Local time: 23:11
Miembro 2004
alemán al polaco
+ ...
Mar 15, 2013

Szukam oto takiej możliwości, przydatnej szczególnie w długich dokumentach, bym mógł sobie odhaczyć dany błąd na liście jako poprawiony/załatwiony.

Albo przez jego usunięcie z listy, albo przez jakieś zaznaczenie / wyróżnienie.

Nie mogę znaleźć takiej możliwości. Any idea?

Pozdrawiam

A.
 
Piotr Dabrowski
Piotr Dabrowski  Identity Verified
Polonia
Local time: 23:11
francés al polaco
+ ...
Która wersja xbencha? Mar 15, 2013

A w której wersji xbencha? W najnowszej - 3.0 jest już taka możliwość. Można „zaznaczyć” dany błąd (bodajże ctrl+m), a w ustawieniach filtra ustawić „hide marked”. Wtedy zaznaczenie danego błędu będzie powodowało jego zniknięcie z listy.
Natomiast w xbenchu 2.9 chyba nie ma takiej możliwości.

Pozdrawiam.
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Polonia
Local time: 23:11
Miembro 2004
alemán al polaco
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
O to chodziło Mar 16, 2013

Widziałem tę funkcję wcześniej, ale nie widziałem żadnego efektu jej użycia. Dopiero teraz dopatrzyłem się, że to mały krzyżyk całkiem po lewej stronie. A ja oczekiwałem zmiany koloru itp.

Dziękuję.

A.
 
asia20002
asia20002  Identity Verified
Polonia
Local time: 23:11
inglés al polaco
+ ...
usuwanie błędów z listy Mar 18, 2013

Ja robiłam w ten sposób, że usuwałam błąd z pliku, a potem odświeżałam listę błędów.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Xbench






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »