Lucas is a pleasure to work with. Excellent communication, always delivers translations before the deadline and his formatting is impeccable.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
英語 から ポルトガル語, ポルトガル語 から 英語
Specializes in
数学&統計学, マーケティング/市場調査, 投資/証券, and 7 more.
Native in
ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
4.50 (15 reviews)
Maria Alejandra Aguada
Jun 07, 2019
24/7 Translationz Limited / 24/7 TranslatioNZ
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Avg. LWA : 5 (14 entries)
pinned feedback
Júlia Faber (Fundação Getulio Vargas - ECMI)
Jun 01, 2023
Ótimo tradutor. Cumpre os prazos, tem flexibilidade no formato do trabalho e é solícito. Trabalha com a FGV há mais de 6 anos.
ASAPTrans
Feb 10, 2020
ASAP Translation Service / AP Translation / formerly Prospectus Intelligence & Co.
Avg. LWA : 4.7 (20 entries)
Avg. LWA : 4.7 (20 entries)
Good translation, no problem at all
Very Professional Linguist
Manuel Lacoste (Frog Factory)
Jan 10, 2019
fast and available, he know how to work with the game location tools and process
Roger Gonzalez (Regl Studios)
Nov 30, 2018
Lucas was very proffesional, delivered fast and efficiently the requested translations, he also made sure that the translations were as close as possible to the original source by asking the right questions, I would definitely work with him again.
Baris Tarimcioglu (PulseTenseGames)
Sep 13, 2018
Excellent service and will want to work again.
Rob Meridy (Studio Nihilominus, LLC.)
Aug 25, 2018
Fantastic, and very thorough, work from a professional. Keen eye for detail and awareness of cultural differences. Would absolutely work with Lucas again.
Lucas is a very competent translator. He has great knowledge of the English language and produces excellent texts. He a reliable professional and is always available for new jobs in different areas.
Rodrigo Domingues (Hiperespaço Logicware)
Aug 15, 2018
Lucas provides an excellent service proofreading, revising and editing texts. He is proactive in researching or reaching the author regarding technical terms in order to avoid ambiguities, errors or misinterpretations. I'm very satisfied with his work and am willing to work again.
David Maletz (Fancy Fish Games)
Aug 06, 2018
Lucas was fast, communicative, and easy to work with. He created a spreadsheet that he updated with any questions or problems with the translation and worked well both with editing a previous translation and translating new lines.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 01, 2023
Sound in Words
Sound in Words / previously: Julia Figueroa ST&LS
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Jun 01, 2023
Sound in Words
Sound in Words / previously: Julia Figueroa ST&LS
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 09, 2018
William Scott (Digital Confectioners)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!