Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
22:16 Mar 5, 2022
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Company Policy (guideline to help employers deal with employee accountability, health, safety, and interactions with customers) 15000


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 15000
  • Business/Commerce (general)
  • Trados Studio
...
10:31 May 7, 2019
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on an Interpretation job in mine field

safety,controls,belt conveyor,assessment,risk


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Audit
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
02:29 Apr 28, 2019
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Cloud storage system

cloud,storage,network,OS,Apps


Cool!

1 userI Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 14697
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 36%
...
12:41 Aug 9, 2018
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Mine fleet control tools - manual


Cool!

I Do That



...
02:12 Nov 17, 2017
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Remote machinery control

pane,travel time,parking,loading,hauling


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 64000
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 34%
(отредактировано)
...
00:22 Sep 6, 2017
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

AS&R Presentation - Mining equipment life cycle, 5S Inspections, Warehouse optimized usage, LOM, etc.

Maturity levels: Innocence; Awareness; Understanding; Competence; Excellence


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 2000
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
...
03:26 Jun 8, 2017
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Getting familiar with project terminology and work scope for interpretation task - EF project review and field visit - mining - ferronickel

washer,eletric furnace,packing,casting,bot roof


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Mining & Minerals / Gems
...
21:02 Oct 1, 2016
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Activity Despatch Plan


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 6780
  • Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 30%
(отредактировано)
...
20:52 Oct 1, 2016
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

new mobile app browser


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 2800
  • Информационные технологии
  • Passolo
  • Завершено: 70%
(отредактировано)
...
19:14 Sep 2, 2016
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Device Care App


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 9000
  • IT (Information Technology), Telecom(munications)
  • Passolo
...
23:20 Aug 27, 2016
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Mine Related Software - Tire Related Reports

report,tire life,size,configuration


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 9000
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
11:51 Aug 17, 2016
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

MM - Mine Maintenance Software - Down Events and Actions

down,propagate,status,state


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 7000
  • Mine
  • SDL TRADOS
...
20:37 Jul 25, 2016
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Mining Software Database - Fleet Control


Cool!

I Do That



...
20:33 Jul 25, 2016
Paulinho Fonseca, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Mining Software Database


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 90000
  • mining
  • Trados Studio 2015
  • Завершено: 82%