Membre depuis Dec '13

Langues de travail :
russe vers français
français vers russe
anglais vers russe
Dimitri Gal
Uncompromising Quality since 1990

France
Heure locale : 11:55 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français, russe Native in russe
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Compétences
Spécialisé en :
Mécanique / génie mécaniqueDroit (général)
Ordinateurs : logicielsOrdinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseauxOrdinateurs (général)
Automation et robotiqueEntreprise / commerce
AgricultureIndustrie aérospatiale / aviation / espace

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 748, Réponses aux questions : 431, Questions posées : 4
Payment methods accepted Virement bancaire, Transfert d'argent, Chèque, Paypal, Skril | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Master's degree - Moscow Linguistic University
Expérience Années d'expérience en traduction : 35. Inscrit à ProZ.com : Nov 2007. Devenu membre en : Dec 2013.
Références anglais (Moscow Linguistic University, verified)
français (Moscow Linguistic University, verified)
français vers russe (Moscow State Linguistic University)
anglais vers russe (Moscow State Linguistic University)
russe vers français (Moscow State Linguistic University)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Site web http://www.triade.fr
CV/Resume anglais (PDF), russe (PDF), français (PDF)
Pratiques professionnelles Dimitri Gal respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
- Freelance Technical Translator & Multilingual Project Manager since 1989.
- Moscow State Linguistic University: Master - French & English
- Sorbonne Paris VIII University: Analyst Programmer
- International family translation team: FR <-> RU <- EN
- EN-15038:2006 certification pending.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 787
Points de niveau PRO: 748

Principales langues (PRO)
français vers russe632
russe vers français99
anglais vers russe17
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre190
Technique / Génie169
Droit / Brevets132
Affaires / Finance119
Médecine64
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)77
Entreprise / commerce68
Finance (général)64
Médecine (général)56
Cuisine / culinaire56
Ingénierie (général)53
Droit : contrat(s)33
Points dans 40 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : russian, english, french, computers, software, localization, IT, banking, project manager, hardware. See more.russian, english, french, computers, software, localization, IT, banking, project manager, hardware, telecommunications, accounting, Trados, traduction technique, localisation, énergies, nucléaire, mécanique, informatique, gestion du projet, multilingue, PAO, Framemaker, Studio. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 7