Working languages:
Spanish to English
Ian Masica
Supply Chain and Logistics Translation

Plymouth, Minnesota, United States
Local time: 16:51 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingSafety
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Human ResourcesComputers (general)
LinguisticsManufacturing
EconomicsInternet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - University of Minnesota - Twin Cities
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Minnesota, verified)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Ian Masica endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hi, my name is Ian Masica, and I'm a professional Spanish-to-English translator specializing in business texts. I have the most experience with Argentinian Spanish, though I have studied all dialects to some extent. I have been professionally educated in translation at the University of Minnesota and have experience studying other languages as well; furthermore, I am familiar with different types of software and professional practices employed in the field. Though my specialty is business translation, I am open for translation assignments of all kinds at the moment, so please do not hesitate to contact me if you are seeking a professional translation for your organization.

Keywords: spanish, supply chain, logistics, business, management, linguistics, civil rights, lgbt, policy, government. See more.spanish, supply chain, logistics, business, management, linguistics, civil rights, lgbt, policy, government, labor, unions, editing, machine translation, . See less.


Profile last updated
Jul 2, 2020



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs