This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I am a professional freelance translator with extensive experience at both in-house and freelance translation. Languages are my passion, which is why I graduated in English studies in 2009 and Spanish and Portuguese studies in 2010. In the course of my English studies I had a chance to spend one year in Spain as an Erasmus exchange student at the University of Vigo (2007-2008), which is when I discovered the beauty of Spanish and Galician language. This experience inspired me to enroll in Iberian studies the very next academic year at my mother University. It also triggered my interest in translation and led me to participate in a 10-month internship at a translation agency in A Coruña, Spain, where I gained a lot of valuable experience and knowledge in the field of translation and proofreading for QA purposes. At the end of my internship (July 2010), I was offered a full-time contract. I continued to work there until September 2014, when I decided to become a full-time freelancer.
Expertise
▪ E-commerce: websites and mobile apps, online marketing, corporate blog articles, product and services descriptions, privacy policies, terms and conditions of use, etc.
▪ Fashion and textile industry: e-commerce, product descriptions, campaigns, newsletters and online marketing, press articles, retail, etc.
▪ E-learning: compliance training (antitrust laws, anti-corruption policies, workplace policies), data security, etc.
▪ IT: network safety and administration, fibre optics and infrastructure, hardware, GUI, software, web and mobile apps.
▪ HR: training programmes, materials and study cases, employment regulations, dedicated HR software localisation, job websites.
▪ Business: corporate policies, codes of conduct, CSR, reports.
▪ Official documents: birth and marriage certificates, diplomas and academic transcripts, etc.
▪ Technical and engineering: safety data sheets, OHS, manuals (machinery, electronic, audiovisual and household appliances).
▪ Subtitles: for movies, TV shows, kids and teen shows, documentaries, corporate videos.
▪ Video games: in-game content, browser games, online marketing, EULAs
▪ Food industry: product labels and related contents, retail
▪ Tourism/travel/hospitality: booking websites, reviews, newsletters, marketing copies.