Traducerea ca artă și afacere » Business issues »
Certification
Inițiatorul discuției: rapaz77
rapaz77
rapaz77
din engleză în spaniolă
Dec 23, 2005

I want to get certified in Spanish, which certification is the best? Any advice is well appreciated, thanks.
Brian
 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:34
din engleză în spaniolă
+ ...
In Memoriam
Try this Dec 23, 2005

It's what I have, and I think it's the best. Check it out:

www.cps.ca.gov/fcice-spanish/index.asp -
 
Marcelo González
Marcelo González  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 16:34
Membru (2005)
din spaniolă în engleză
+ ...
In the US, ATA might be a good choice Dec 23, 2005

Since you report being in the US, The American Translators Association (ATA) might be a good choice. It offers certification in several (language) directions, including English>Spanish. The ATA exam is not easy; in fact, my understanding is that most of the people who take it fail, but this probably increases the prestige being ATA-certified.

You can find all the information you'll p... See more
Since you report being in the US, The American Translators Association (ATA) might be a good choice. It offers certification in several (language) directions, including English>Spanish. The ATA exam is not easy; in fact, my understanding is that most of the people who take it fail, but this probably increases the prestige being ATA-certified.

You can find all the information you'll probably need on the organization's website: www.atanet.org

Good luck! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certification







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »