| Stran v tématu: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] | Powwow: San Sebastián - Spain
|
|---|
| | Helene Diu 
Francie
Local time: 05:08
Člen (2004)
angličtina -> francouzština
| Bacalau, bacalau :-) | Apr 2, 2005 |
Bravo Patricia, fue una riquisima comida, con muy agradable atmosfera. I was very happy to meet the new colleagues, and the 'old' ones again. No olvideis, nos podemos todas encontrar de nuevo en Biarritz el cuatro de Junio
Besos, Helene
| | | | | Un millón de gracias, Patricia | Apr 3, 2005 |
Ayer fue un día de lo más agradable. Menuda organización! La sidrería, la visita al museo de la ciencia, el paseíto por la Concha... y todo en buena compañía, con guías de primera!
Nos vemos en Biarritz prontito para seguir con la tournée basque...
| | | | Nathalie Diu
Local time: 05:08
angličtina -> francouzština
+ ...
| Enhorabuena, Patricia ! | Apr 3, 2005 |
bravo pour l'organisation et la bonne marche de la journée !!
Espero veros pronto !
| | | | Kit Cree
Local time: 05:08
Člen (2003)
francouzština -> angličtina
+ ...
muchas enhorabuenas patricia - lo pasé muy bien. top points para la organisación y aun más para la comida. nos veremos todos, espero, en biarritz.
| | |
|
|
|
| Pronto Biarritz... | Apr 3, 2005 |
Pero antes voy a tener que hacer una dieta estricta:-) Lo pasé genial, siempre es tan agradable... ¡Carol y Claudette fueron un descubrimiento! Pensar que viven tan cerca y que no nos conocíamos... A Nathalie por fin pude ponerle una cara en mi cabeza y a las demás me hacía ilusión veros en mi ciudad, a algunas en mi casa... las 3 rezagadas ya están caminode Zaragoza y Madrid, esta noche bicarbonato para todas, creo.
Marta, tu nous as manqué!! Espero que vengas a Biarritz, seguir�... See more Pero antes voy a tener que hacer una dieta estricta:-) Lo pasé genial, siempre es tan agradable... ¡Carol y Claudette fueron un descubrimiento! Pensar que viven tan cerca y que no nos conocíamos... A Nathalie por fin pude ponerle una cara en mi cabeza y a las demás me hacía ilusión veros en mi ciudad, a algunas en mi casa... las 3 rezagadas ya están caminode Zaragoza y Madrid, esta noche bicarbonato para todas, creo.
Marta, tu nous as manqué!! Espero que vengas a Biarritz, seguiré teniendo cama libre:-) Y los demás que no pudieron venir... a ver si en junio es posible.
La comida... todo el mérito es de Nerea. Le diré que lea los comentarios:-)
Un grand plaisir mesdames! ▲ Collapse
| | | | | ¡Muchísimas gracias, Patricia! | Apr 4, 2005 |
ha sido estupendo, todo, todo. A la vuelta, a partir de Pancorbo... ¡aquello no era llover, era abrirse el cielo! Pero llegamos felizmente. Lo he pasado de maravilla.
| | | |
¡He engordado dos kilos en este fin de semana en casa de Patricia! Estoy en plena depre post-celebración. Tenías que haber venido, mucho más efectivo que el reposo...
Marta, te echamos de menos, espero que estés mejor
| | | |
Acabo deencender el ordenador desde le jueves. ¡sigo viva! No se qué he tenido, es más, me voy ahora al hospital a que me hagan más pruebas.
Ya veo que os lo pasásteis bien.
¡MIERDA!
| | |
|
|
|
Parrot
Španělsko
Local time: 05:08
španělština -> angličtina
+ ...
| Patri, ha sido estupendo | Apr 5, 2005 |
y no creo que a ninguna le haya hecho falta el bicarbonato. Ahora, las fotos estarán a lo largo de la semana y Pepa se encargará de poner el "verificado" a las asistentes (tú sigues siendo la que tiene que rellenar hoja de asistencia )
Marta, no digas tacos, todavía te queda Biarritz
| | | |
hola, Patricia. Con respecto a los dos kilos, ya he perdido medio. Me espera una semana de dieta estrictísima, pero ha merecido la pena ¡ya lo creo! Te mando los datos que pides. Member ID: bgonvil; nombre: Blanca González Villegas; e-mail: [email protected]; teléfono: 91 873 48 49; verificada: sí
Les propuse a mis hijos lo de ir a veros, y me dijeron: ¿cuándo, el fin de semana que viene? No les hizo muc... See more hola, Patricia. Con respecto a los dos kilos, ya he perdido medio. Me espera una semana de dieta estrictísima, pero ha merecido la pena ¡ya lo creo! Te mando los datos que pides. Member ID: bgonvil; nombre: Blanca González Villegas; e-mail: [email protected]; teléfono: 91 873 48 49; verificada: sí
Les propuse a mis hijos lo de ir a veros, y me dijeron: ¿cuándo, el fin de semana que viene? No les hizo mucha gracia lo de esperar a septiembre. No sé si serán las mozas, Hendaya, la perspectiva de comilona o qué... ▲ Collapse
| | | |
ah, se me olvidaba. Puedo echar una mano con el informe, pero no tengo ni idea de cómo habría que hacerlo. Si me lo dices, yo encantada. Sin duda, tengo más tiempo que tú.
| | | | Parrot
Španělsko
Local time: 05:08
španělština -> angličtina
+ ...
| The Wayback Machine | Apr 6, 2005 |
Acaba de escribirme Paloma, por el enlace a la máquina del tiempo (cómo resuscitar los enlaces muertos).
La interfaz está aquí:
http://www.archive.org/index.php
| | |
|
|
|
Parrot
Španělsko
Local time: 05:08
španělština -> angličtina
+ ...
| Ya están las fotos | Apr 6, 2005 |
Estamos limitados a 10.
| | | | Helene Diu
Francie
Local time: 05:08
Člen (2004)
angličtina -> francouzština
| Gracias, Ceci! | Apr 7, 2005 |
Muy bonitas fotos, dan una muy buena idea del dia.
| | | | | View Powwow Report | Jun 7, 2005 |
Hola, si queréis leer el 'report' colaborativo está en línea, hay que hacer clic arriba a la izquierda. ¡Más vale tarde que nunca!
| | | | | Stran v tématu: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: San Sebastián - Spain | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
