Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 17 '09 esl>eng solidariamente on solidarity basis pro closed no - Jun 9 '09 esl>eng Gozar con carácter prioritario...los beneficios intelectuales enjoy the intellectual benefits (which...) on a priority basis pro closed ok - May 26 '09 esl>eng y estando conformes y llenados los requisitos que establece el Codigo Civil and considering that the requirements laid down in the Civil Code have been complied with pro closed ok 4 May 7 '09 esl>eng derecho prestacional (comprehensive, fundamental) social right pro closed ok - May 2 '09 eng>por Court Administration administração judicial pro closed ok 4 Apr 27 '09 esl>eng derecho previsional social security and welfare law pro closed no - Apr 27 '09 por>eng nao esta sujeita a prazo de duracao not subject to expiry pro closed ok 4 Apr 24 '09 esl>eng reglas de la penalidad del concurso material rules applicable to joinder of offenses (or charges) pro closed ok 4 Apr 23 '09 esl>eng configurándose así el injusto penal thus constituting a criminal offence pro closed ok 4 Apr 23 '09 por>eng Corregedoria internal affairs department easy closed ok 4 Apr 23 '09 por>eng Meios facíficos de solução Peaceful (conflict) settlement pro closed ok 4 Apr 21 '09 por>eng solução do passivo settlement of liabilities pro closed no - Apr 21 '09 por>eng Putatividade do casamento God damn you marriage, go away right now (just a joke) pro closed ok 4 Apr 18 '09 por>eng prej moot pro closed no 4 Apr 17 '09 por>eng sociedade (ver contexto) trading and industrial company pro closed ok - Apr 15 '09 por>eng Prorrogação da homologação extension of ratification pro closed no 4 Apr 10 '09 por>eng consignadas used, set apart for, allocated to easy closed ok - Apr 9 '09 por>eng Liberação de fundo de garantia Release of severance pay (fund) pro closed ok - Apr 8 '09 por>eng omissão de pronúncia omission of arraignment pro closed no - Apr 8 '09 por>eng testemunha de defesa defense witness easy closed ok 4 Apr 6 '09 por>eng Procuradoria e Ouvidoria, Attorney's Office e Ombudsman's Office pro closed no 4 Apr 2 '09 por>eng Termos terms of commitment pro closed ok - Apr 2 '09 por>eng Uniao estavel stable relationship pro closed ok - Mar 31 '09 esl>eng concurrir compete pro closed ok 4 Mar 31 '09 esl>eng Los terminos y condiciones en que otorgamos el presente instrumento the terms and conditions under which we grant this instrument pro closed no - Mar 31 '09 esl>eng para el desempeño de su cometido to perform what has been agreed upon pro closed ok - Mar 30 '09 esl>eng Todo lo transcripto y/o relacionado all transcripts and related documents pro closed ok - Mar 29 '09 esl>eng solicitud de medidas cautelares application for provisional remedies pro closed no 4 Mar 29 '09 eng>por hard-edged legal rights direitos legais com limites definidos pro closed ok - Mar 28 '09 esl>eng interinidad normativa lack of definitive normative guidelines pro closed ok - Mar 28 '09 esl>eng competencias / competencia competencies pro closed ok 4 Mar 27 '09 esl>eng en régimen de plena autonomía on the basis of full autonomy pro closed ok Asked | Open questions | Answered