Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '10 eng>rus Non wear and tear parts не подверженные износу детали pro closed ok
- May 25 '10 eng>rus Goods have been branded являются ли товары брендовыми pro closed no
4 Aug 19 '09 eng>rus by any national or international bodies какими либо национальными или международными организациями pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>rus reconstitution of a company ликвидация предприятия внесением изменений pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>rus he or she may from time to time choose or deem fit когда он или она сочтет это целесообразным pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus statutory notice предусмотренное законом уведомление pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>rus an associate компаньон pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus RAILROAD PROTECTIVE LIABILITY ответственность железной дороги в полосе отвода pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>rus shall be effective not less than 6 months from вступит в силу не ранее, чем через 6 месяцев с момента pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>rus schedule item номенклатурная позиция pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>rus pre-employment потенциальный работник pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>rus exploit service эксплуатировать pro closed ok
4 Aug 2 '08 eng>rus (должность) Statutory Executive должность предусмотрена уставом pro closed no
- Jul 18 '08 eng>rus Enterprise Companies компании с именем pro closed no
4 Jul 12 '08 eng>rus as a matter of practice по обыкновению pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>rus Minimum Safe Manning Certificate свидетельство о минимальной численности экипажа pro just_closed no
4 Jun 28 '08 eng>rus Single Item of Products одно номанклатурное наименование pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>rus born proportionally пропорционально переложены pro closed no
- Oct 27 '07 eng>rus installation level уровень технической вооруженности pro just_closed no
4 Oct 26 '07 eng>rus spot cargo внеплановый груз pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>rus To coordinate the drafts of the LLC corporate stamps and seals согласовать эскизы мастичных и тисненых печатей ООО pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>rus state of authority уровень полномочий pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>rus comprehensive legal entity представительный правомочный орган pro closed no
4 Sep 7 '07 eng>rus ***Board Operations and Proceddings*** vs ***Operating Rules and Procedures*** регламент работы совета vs положение об ассоциации pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>rus survey operator см. pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>rus restricted business лицензируемая деятельность pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>rus Going-In Price цена учредительских акций pro closed ok
- Jul 20 '07 eng>rus regulatory directions отраслевые/ведомственные инструкции pro closed no
- Jul 16 '07 eng>rus Vote vs. Poll - Difference? голосование присутствующих vs. голосование акциями pro closed no
- Mar 16 '07 eng>rus higher majority квалифицированное большинство pro closed no
- Feb 21 '07 eng>rus WHICHEVER IS EARLIER в зависимости от того, что было ранее pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>rus entered into and to be performed within California заключаемый и исполняемые в пределах штата Калифорния pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>rus Learning Solutions Benefits and Requirements Guide Руководство по изучению типовых решений и требований pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>rus negotiations of international purchasing terms (volume rebates). переговоры относительно условий экспорта (скидки от размера партий) pro closed ok
4 Jan 26 '07 eng>rus Manager individual follow up контроль за конкретным менеджером pro closed no
- Jan 24 '07 eng>rus CD/CL оплата наличными / исполнитель pro closed ok
4 Dec 7 '06 eng>rus non-preprinted agreements соглашения в свободной форме pro closed ok
- May 31 '06 eng>rus technology breakthrough техническая революция pro closed ok
4 Apr 20 '06 eng>rus not applicable, but shall apply не предписано, но будет применяться pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>rus franchiser франшизодатель pro closed no
- Apr 18 '06 eng>rus branding policy брендовая политика pro closed ok
- Apr 17 '06 eng>rus reference намек pro closed no
- Apr 17 '06 eng>rus in comparison with reality относительно реальности pro closed no
4 Apr 15 '06 eng>rus amount/value of consideration сумма в денежном выражении pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>rus Agency coupled with an interest посредничество на условиях личной заинтересованности pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus termination charges отступные easy closed ok
- Mar 27 '06 eng>rus For the achievement of the investment objective can in any investment instrument обеспечивая ради выполнения инвестиционных задач для каждого инвестиционного инструмента pro closed no
- Mar 22 '06 eng>rus counter-confirmation встречное подтверждение pro closed no
NP Mar 13 '06 eng>rus frame agreement vs. framework agreement типовой договор / рамочное соглашение pro closed ok
4 Feb 25 '06 eng>rus rediscount rate ставка переучёта pro closed ok
Asked | Open questions | Answered