Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '10 esl>eng Satisfacer la prestación convenida effect the agreed performance pro open no
4 Nov 29 '10 esl>eng que permitan garantizar las resultas del Proceso Penal that will ensure the outcome of the criminal proceedings pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng à titre dérogatoire by derogation of pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>fra drive mandate through accomplir le mandat par l'entremise pro closed ok
- Oct 11 '08 fra>eng Lutte contre le travail dissimulé Fighting Hidden Work pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>fra Overpayments and Clawbacks trop-payé et récupérations pro closed ok
- Oct 12 '08 esl>ita deudas no atendidas en período voluntario debiti non soddisfatti nel termine contrattuale pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl upon mediante un preaviso de 30 dias pro closed ok
- Sep 20 '08 ita>eng declina ogni responsabilità disclaims all liability pro closed ok
- Sep 17 '08 fra>eng penalité n'ayant pas caractère indemnitaire non-indemnificatory penalty pro closed no
- Sep 17 '08 eng>fra dismissed as a defendant mise hors cause comme défenderesse dans la plupart de ces actions ... pro just_closed no
- Sep 21 '08 eng>fra Attorney work product doctrine théorie du produit du travail de l'avocat pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>fra Beneficial owner propriétaire pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>fra conditional upon your proceeding first Voir ci-dessous pro closed no
4 Sep 11 '08 fra>eng loi des effets du mariage the issue is governed by the law relating to the effects of mariage pro closed ok
- Sep 15 '08 fra>eng don en numéraires - don en nature cash gift/donation - gift/donation in kind pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>fra accrual date / accrue date de commencement de la location / le loyer commencera à courir à compter de pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>fra fitness convenance à un usage particulier pro closed ok
- Sep 16 '08 fra>eng Représentation des parts sociales Evidencing of shares pro just_closed no
- Sep 16 '08 eng>fra contract consultancy services services-conseils en matière de contrats pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>fra beyond the control raisonnablement indépendant de la volonté du... pro closed ok
4 Oct 3 '07 esl>fra rattachement en cascade conexion en cascada pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>fra comprometer al Mandante frente a terceros de ninguna otra forma. engager le mandant envers des tiers d'aucune façon pro closed no
- Sep 10 '08 esl>fra siempre que dicha solicitud sea razonable en autant que cette demande soit raisonnable pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>fra teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso compte tenu de l'ensemble des circonstances pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>fra Dado el caso, en Mandante podrá denunciar unilateralmente el contrato. Le cas échéant, le mandant pourra résilier unilatéralement le contrat pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>fra the headings are for convenience only les intertitres ne sont employés que par souci de commodité pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>fra to be entitled to costs avoir droit aux dépens pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>eng rester étranger will have no involvment whatsoever in pro closed no
- Jul 31 '08 fra>eng contrôle d’opportunité review of expediency pro closed no
4 Jul 30 '08 fra>eng principe d’ordre public de dessaisissement public policy principle of functus officio pro closed no
3 Jun 25 '08 eng>fra shall be construed against either party as the drafter thereof ne s'interprétera contre l'une quelconque des partie à titre d"auteur de ladite disposition. pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>fra waive the defense of the availability of relief in damages renoncent à opposer le moyen de défense fondé sur la possibilité d'obtenir une réparation en argent pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>fra or any part hereof to be drafted la partie qui fait rédiger la présente entente ou l'une quelconque de ses parties pro just_closed no
- Jun 25 '08 fra>eng Degré de juridiction degree of jurisdiction easy closed ok
- Jun 17 '08 fra>eng recueillir sa succession receive his estate pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>fra is said to be lacking in the ratification manquerait de diligence dans la ratification des accords d'interconnexion pro closed ok
- Jun 24 '08 fra>eng Chef de Cabinet du Président President's Chief Executive Assistant pro closed ok
- Jun 17 '08 fra>eng habile à se dire et porter HERITIERS entitled to consider themselves heirs and act as such pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>fra interim relief des mesures (de redressement) provisoires pro closed ok
4 Jun 24 '08 fra>eng Enjeux juridiques et contentieux Legal Issues and Litigation easy closed no
4 Jun 24 '08 eng>fra Confidential Information in strictest confidence and in trust conserver à titre de fiduciaire en veillant scrupuleusement à en préserver le caractère confidentiel pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>fra failure to secure endorsements on the policies défaut d'obtenir l'ajout d'avenants aux polices pro closed no
4 Jun 18 '08 fra>eng la moitiê en usufruit desdits biens usufruct in half of said property pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl "Registrar of the court" Secretario Judicial del Tribunal pro closed ok
- Jun 23 '08 ita>eng Piaccia all’adito Giudice del Lavoro May it please the Honourable Labour Judge pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>esl Submissions on jurisdiction argumentacion relativo a la jurisdiccion pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>eng repercutirán los impuestos the taxes shall be passed on pro closed no
- Jun 21 '08 esl>eng no prejuzga el pago shall not give rise to any presumption of payment of prior monthly rents pro closed ok
- Jun 22 '08 esl>eng parte perjudicada wronged party pro closed ok
Asked | Open questions | Answered