Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 8 '08 esl>eng Jefa de Area de Auxilio Judicial Chief of Legal Assistance pro closed ok - Jul 3 '08 esl>eng sentencia condenatoria ejecutoriada sentence finding the accused guilty as charged pro closed ok - Apr 19 '06 esl>eng Revocar el poder gral con facultades de Apoderado Grupo A Revoke/recission of a general power of attorney with proxy faculties of Group A pro closed ok - Dec 9 '05 esl>eng Escisión parcial (de una empresa) partial division of a firm/company pro closed ok - Jun 2 '05 esl>eng no logró establecer ningún contrato mediante el cual se transmita could not enter into any agreement through which the TV channel could be broadcast pro closed no 4 May 23 '05 esl>eng cartas de visita visit letters pro closed ok - May 19 '05 esl>eng Para que conste ante To certify it before... pro closed ok - May 13 '05 esl>eng INDUBITADA undoubted pro closed ok - Apr 30 '05 esl>eng los administrados administered parties pro closed ok 4 Apr 30 '05 esl>eng fundamentacion juridica legal basis/legal grounds pro closed ok 4 Apr 11 '05 esl>eng Con este motivo saludo a Uds atentamente Yours faithfully/sincerely pro closed ok - Apr 3 '05 esl>eng según la documentación aparotada... pursuant to the submitted documentation pro closed ok - Apr 2 '05 esl>eng hace notorio states that.... pro closed ok - Mar 2 '05 esl>eng autorizando que la misma se lleve a efecto mediante el otorgamineto de la corres authorizing to do so/the same to be performed, by granting/giving the corresponding deed pro closed ok - Feb 3 '05 esl>eng RENUNCIA DE DERECHOS HEREDITARIOS waive of hereditary rights pro closed ok - Jan 19 '05 esl>eng informe de instrucción Instructions report easy closed ok - Dec 7 '04 esl>eng consultoria juridica legal counselling pro closed ok - Nov 30 '04 esl>eng ir restando los días que faltan to begin the countdown pro closed ok - Nov 30 '04 esl>eng una familia ejemplar exemplary family pro closed ok - Sep 23 '04 esl>eng ejercicio libre de la abogacía free practice of law pro closed ok - Sep 23 '04 esl>eng beneficio fiscal fiscal benefit pro closed ok 4 Sep 21 '04 esl>eng ente residual residual entity pro closed ok - Sep 21 '04 esl>eng plenario full trial easy closed ok 4 Sep 20 '04 esl>eng "acto de conciliacion" settlement/conciliation act easy closed ok 4 Sep 8 '04 esl>eng Dar posesión grant possession pro closed no - Sep 7 '04 esl>eng Colegio de Escribanos Notary Public Association pro closed ok - Sep 7 '04 esl>eng FACULTADES GENERALES DE SUSTITUCION General Replacement Powers pro closed no - Sep 8 '04 esl>eng Vocal suplemente alternate member of a board pro closed no - Sep 7 '04 esl>eng gratuitos o retribuidos free/free of charge/gratis or paid pro closed ok - Aug 16 '04 esl>eng presente fotocopia es auténtica de su original tenido a la vista ver explicación pro closed ok - Jun 29 '04 esl>eng confesar en juicio confess/admit in trial pro closed ok - Jun 29 '04 esl>eng confidential seal su causa será considerada confidencial durante/ por el término de 60 días pro closed ok - Jun 29 '04 esl>eng Dejemos desde ya planteado el caso federal para el caso de que The federal case must be posed now for the event that... pro closed no 2 Jun 11 '04 esl>eng Encontrandose la cause en estado de resolver the cause being still unresolved.... o ver pro closed no 2 May 17 '04 esl>eng PVA Banco de Galicia y Buenos Aires s/ solicita intervención urgente en autos... s/ significa "sobre" en Inglés podes poner .... pro closed no - May 14 '04 esl>eng Se extiende la presente para los fines legales que más convegan al interesado This document/in is issued for the legal purposes most suitable/convenient... pro closed ok - May 10 '04 esl>eng manifestadas a fs. 2 stated on page 2 pro closed no - May 10 '04 esl>eng Acta de nacimiento y reconocimiento Birth certificate and Declaration of Fatherhood/Paternity easy closed no 3 May 7 '04 esl>eng en ejercicio de las facultades conferidas por la legislación vigente exercising the powers conferred by the legislation in force easy closed no - May 5 '04 esl>eng vidente able to see pro closed ok - May 1 '04 esl>eng C. LIC. LIC. = Licenciada easy closed ok - May 1 '04 esl>eng carné de colegiacion Professional license pro closed ok 4 Apr 30 '04 esl>eng frase Párrafo: Section (en contexto legal), Parágrafo: Paragraph pro closed no - Apr 30 '04 esl>eng forjar....fundamentos para efectuar contundente imputacion to state .... bases to find him/her guilty pro closed ok 4 Apr 30 '04 esl>eng tomar constancia to verify pro closed no - Apr 28 '04 esl>eng información pública public disclosure pro closed no - Apr 27 '04 esl>eng al tenor (at the) tenor pro closed ok 4 Apr 19 '04 esl>eng extrajudicial out of court pro closed no - Apr 15 '04 esl>eng Licencia para porte de armas authorization/license to carry weapons pro closed no Asked | Open questions | Answered