Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '06 esl>fra recibo de salarios attestation de salaire pro closed ok
4 Dec 7 '06 esl>fra unidad de obra unité d'oeuvre pro closed ok
- Sep 7 '06 esl>fra Una imagen vale más que mil palabras une image a plus de poids/d'impact que mille mots pro closed ok
4 Aug 1 '06 esl>fra orientación (¿como deporte?) course, parcours d'orientation pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>fra tasa de morosidad niveau élevé de morosité easy open no
4 Jul 9 '06 esl>fra entidad promotora l'entité organisatrice pro closed no
3 Jun 27 '06 esl>fra voir phrase SVP voir propositions ci-dessous pro closed no
3 Jun 26 '06 esl>fra voir tournure svp voir ci-dessous pro closed no
3 Jun 26 '06 esl>fra voir phrase svp voir ci-dessous pro closed no
- Jun 25 '06 esl>fra obran en su poder qu'il a en sa possession pro closed no
3 Jun 16 '06 esl>fra abierta (ici/jeu de mots) Proposotion de mauvais goût pro closed no
- Jun 16 '06 esl>fra economista solvente réputé pro closed no
3 Jun 16 '06 esl>fra Dirección General de Servicios Periciales y la Subdireccion de Identificacón y Direction générale des services d'expertise et sous-direction pro closed ok
4 Jun 15 '06 esl>fra Saltar a la arena se jeter à l'eau pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>fra Ni un duro más pas un kopek/euro/sous de plus pro closed ok
- Jun 7 '06 esl>fra colores corridos les couleurs qui déteignent pro closed ok
- Jun 7 '06 esl>fra ganar en seguridad voir ci-dessous pro closed no
4 May 24 '06 esl>fra es lo normal c'est normal easy closed no
4 May 19 '06 esl>fra en medio abierto en milieu ouvert pro closed no
4 May 12 '06 esl>fra instituto de ciencias de la educación Institut des sciences de l'éducation pro closed ok
- Apr 13 '06 esl>fra Adquisición derivativa de acciones propias acquisition dérivée d'actions propres pro closed ok
4 Apr 13 '06 esl>fra ...en caso de precisar concesión a redes telefónicas o de datos. voir ci-dessous pro closed no
4 Apr 13 '06 esl>fra reaseguradora compagnie de réassurance pro closed ok
- Apr 12 '06 esl>fra planos a escala plans à échelle pro closed ok
4 Apr 11 '06 esl>fra voir phrase voir phrase pro closed no
4 Mar 29 '06 esl>fra excelente presencia excellente présentation pro closed ok
- Mar 6 '06 esl>fra presupuesto de licitación devis pour licitation easy closed ok
- Jan 9 '06 esl>fra cuota participativa quote-part participative pro closed ok
4 Dec 28 '05 esl>fra por vía baja par voie basse pro closed ok
- Dec 12 '05 esl>fra tutorización tutoriels pro closed ok
- Dec 12 '05 esl>fra entorno de red voisinage réseau pro closed no
4 Dec 5 '05 esl>fra sociedades ajenas al capital social sociétés étrangères au capital pro closed no
- Nov 24 '05 esl>fra me sentí sola con un alud de tardes de domingo anheladas, que son las más raras. Soudain, je me suis sentie seule face à un flot d'après-midi dominicales sans envies, pro closed ok
- Nov 24 '05 esl>fra Sólo ella sabe cuando miento de verdad. Elle seule sait se frayer un chemin entre mes mensonges pro closed no
- Nov 10 '05 esl>fra ver frase entre comillas propuesta pro closed no
4 Oct 13 '05 esl>fra sacar rendimiento tirer le meilleur profit pro closed ok
- Oct 19 '04 esl>fra cursar y superar a suivi les cours et subi les examens correspondants avec succès pro closed ok
4 Oct 18 '04 esl>fra Lugar de encuentro lieu de rencontre pro closed no
- Oct 18 '04 esl>fra Cuenta con la experiencia de casi veinte años de experiencia Notre école bénéficie/est forte ... pro closed ok
- Oct 3 '04 esl>fra Juicio politico procès politique pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>fra JUNTA CENTRAL ELECTORAL Bureau d'état civil local pro closed ok
4 Sep 28 '04 esl>fra El hotel pone a su disposición el material audiovisual necesario y una variedad ver frase easy closed no
4 Sep 13 '04 esl>fra a presencia judicial par devant une autorité judiciaire easy closed ok
4 Sep 9 '04 esl>fra cuadro de dialogo boîte de dialogue easy closed ok
- Jul 8 '04 esl>fra autoengaño auto-tromperie pro closed ok
4 Jun 15 '04 esl>fra voir phrase voir phrase easy closed ok
- Jun 10 '04 esl>fra ... y la flexibilidad de un programa completo de versiones. voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 10 '04 esl>fra hasta hace poco jusqu'à récemment easy closed ok
4 May 28 '04 esl>fra interlocutoría jugement interlocutoire easy closed ok
4 May 11 '04 esl>fra a todas las materias à toutes les matières easy closed ok
Asked | Open questions | Answered