Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 12 '13 ita>eng dado cieco blind nut pro closed ok 4 Jul 27 '12 ita>eng bisello bevel pro closed ok 3 Oct 30 '10 ita>eng Stracci lisciviati cotton rugs bathed in caustic soda/lye pro closed ok 4 Apr 1 '10 ita>eng tesaggio catena mandrini spindles/chucks chain tensioning pro closed ok 2 Feb 4 '10 ita>eng cannotto valve sleeve/tube pro closed ok 4 Jan 30 '10 ita>eng lino lucido lucid linen steel pro closed ok 4 Jan 25 '10 ita>eng impianti ausiliari accessory plants/systems/facilities pro closed ok 4 Jan 20 '10 ita>eng ghiotta drip pan pro closed ok - Sep 1 '09 ita>eng chiave a bussola nr.16 socket key/head pro closed ok - Mar 18 '09 ita>eng accostamento approach (to floor level) pro just_closed no 2 Feb 27 '09 ita>eng lancio reggia strap ejector pro closed ok - Feb 19 '09 ita>eng pensionamento tension pro closed ok - Sep 16 '08 ita>eng coclea di estrazione extraction auger pro closed no 4 May 28 '08 ita>eng schedulato scheduled pro closed ok 4 Apr 2 '07 ita>eng tastiera di programmazione leggera light programmer keypad pro closed ok 4 Apr 2 '07 ita>eng piano portapezzo objectholder bed/platform pro closed ok - Apr 3 '07 ita>eng in linea in a/the line pro closed ok - Mar 29 '07 ita>eng termine di scarto discart/waste/refuse ratio pro closed ok - Mar 19 '07 ita>eng Fuoriuscire juts out/protrudes/sticks out pro closed no 4 Mar 8 '07 ita>eng deformazione concentrata concentrated distortion pro closed ok 4 Mar 2 '07 ita>eng *fuga* del carico load fall/runout pro closed ok 4 Feb 25 '07 ita>eng - processo di filtrazione su letto di materiale inconsistente; filtering process on an inconsistent material bed pro closed ok - Feb 20 '07 ita>eng porta posaggi della macchina laying carrier pro closed no 4 Feb 20 '07 ita>eng blocco chiusura vela gauge plate interlock pro closed ok 4 Feb 15 '07 ita>eng appaiatore a pioli rung/stake matcher pro closed no 2 Feb 14 '07 ita>eng sincrotemporizzato synchronized easy closed ok 4 Feb 9 '07 ita>eng miche micas pro closed ok 4 Feb 2 '07 ita>eng treno tesatura frenata stretch braking train pro closed ok 4 Feb 2 '07 ita>eng AUTOSCALA ladder truck pro closed ok - Feb 1 '07 ita>eng ammessa a contributo accepted pro closed no 4 Jan 26 '07 ita>eng a mezzo motovariatore della velocità di avazamento e temporizzazione del quadro by means of the conveyor speed variator and panel timer pro closed ok 4 Jan 26 '07 ita>eng su perni eccentrici e concentrici per la regolazione dei giochi on eccentric and concentric pins for clearances adjustement pro closed ok 4 Jan 26 '07 ita>eng centro resinatura blocchi slab resining center pro closed ok 4 Jan 26 '07 ita>eng linee di sfiammatura lastre slabs flooding lines pro closed ok 4 Jan 28 '07 ita>eng rifilati a filo trimmed pro closed ok 4 Jan 28 '07 ita>eng accompagnati dal tagliando di pesa along with the weighing machine coupon pro closed ok 4 Jan 28 '07 ita>eng giochi di usura clearances/backlashes wear pro closed ok - Jan 28 '07 ita>eng predisposta con motoriduttore preset with a reduction unit pro closed ok 4 Jan 28 '07 ita>eng a mezzo motovariatore della avanzamento e temporizzazione del quadro by means of the conveyor speed variator and panel timer pro closed ok 4 Jan 19 '07 ita>eng valore in metri value (expressed) in meters easy closed ok 4 Jan 18 '07 ita>eng importante (here) Important notice easy closed ok - Jan 18 '07 ita>eng apertura dell'acqua water opening pro closed ok 2 Jan 17 '07 ita>eng assale/ponte axle pro closed ok 4 Jan 15 '07 ita>eng con valvola in centro valve in central position pro closed ok - Jan 11 '07 ita>eng nel settore a reazione minore in the sector with minor/less reaction pro closed ok 4 Jan 11 '07 ita>eng confezionamento assembly pro closed ok - Jan 8 '07 ita>eng valvole di posa tradizionale valves layed traditionally pro closed ok 3 Jan 4 '07 ita>eng richiamo to the electric returning of pro closed ok - Jan 3 '07 ita>eng scorrendo in apposita canalina di protezione running in its proper protection bus pro just_closed no - Dec 30 '06 ita>eng riduttore di giri (see context) gearing-down pro closed ok Asked | Open questions | Answered