Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 15 '19 eng>deu stock parts to build up Teile auf Lager halten, um ... zu fertigen pro just_closed no 4 Jan 29 '15 eng>deu mortgagee in possession Hypothekengläubiger mit Eigentumsrecht pro closed no 4 Jan 28 '15 eng>deu casualty depository Hinterlegungsstelle (für Schadensausgleichszahlungen) pro closed no 4 Jan 28 '15 eng>deu easements, rights and appurtenances Grunddienstbarkeiten, Grundstücksbestandteile und andere zugehörige Rechte pro closed no - Jan 27 '15 eng>deu Memorandum of Lease Agreement Pachtabsichtserklärung pro closed ok 4 Jan 24 '15 eng>deu Improvements Aus-/Umbauten pro closed no - Nov 28 '14 eng>deu contracted maintenance Wartung durch Dienstleister pro closed ok 4 Oct 13 '14 eng>deu bankruptcy discharge Restschuldbefreiung pro closed no 4 Dec 5 '13 eng>deu an imperative request ...which seeks specific relief Antrag auf Zwangsverfügung ... konkrete/besondere (Rechts)Abhilfe pro closed ok - Dec 4 '13 eng>deu indemnity instrument Freistellungsbescheinigung pro closed ok - Sep 30 '13 eng>deu gratuitous by title unentgolten per definitionem (unentgeltliches Rechtsgeschäft) pro closed ok - Sep 24 '13 eng>deu held to be or become void rechtsunwirksam sein oder als rechtsunwirksam erkannt wird pro closed ok - Sep 13 '13 eng>deu up and running warranty Instandsetzungsgarantie oder Wiederherstellungsgarantie pro just_closed no 4 Sep 4 '13 eng>deu The delivery option is reserved. Lieferungsmöglichkeit vorbehalten easy closed ok - May 3 '12 eng>deu and by counsel reasonably satisfactory to the indemnitee. hinreichend akzeptabel für den Entschädigungsberechtigten pro closed no 4 Sep 2 '11 eng>deu nor is protection from any law or patent to be inferred s.u. pro closed no - Apr 7 '11 eng>deu extra-judicial executive title Instrument zur außergerichtlichen Durchsetzung von Rechtsansprüchen pro open no - Apr 7 '11 eng>deu order for the compliance gerichtliche Anordnung auf effektive Vertragserfüllung pro closed ok - Apr 22 '10 eng>deu constituent corporations ie die Fusion bildenden Firmen (fusionierenden Einzelfirmen) pro closed ok - Mar 5 '10 eng>deu equity grant agreement Gesellschaftervertrag pro closed ok - Feb 26 '10 eng>deu LP Interest s.u. pro just_closed no - Feb 12 '10 eng>deu to enter an order of the arbitrator in a court s.u. pro just_closed no - Feb 1 '10 eng>deu capable of remedy s.u. pro closed ok - Jan 31 '10 eng>deu indemnity goodwill Kulanzabfindung/-entschädigung pro closed ok 4 Jan 30 '10 eng>deu by less than unanimous written consent s.u. pro closed ok 4 Jan 30 '10 eng>deu by or in the right of the Corporation s.u. pro closed no 3 Jan 27 '10 eng>deu In any referral for collection or action against Im Fall einer Beitreibung der Schuldsumme durch einen Dritten (Beitreibungsagentur oder Anwalt) pro closed no 4 Dec 18 '09 eng>deu noninterference s.u. pro closed no 4 Nov 20 '09 eng>deu Notice shall be considered to have been given. Mitteilungen werden als zugestellt erachtet pro closed ok 4 Nov 19 '09 eng>deu as between you and us gemäß den vorliegenden Vereinbarungen (zwischen den Parteien) pro closed ok - Oct 23 '09 eng>deu General Ledger Foreign Exchange Rate Inquiry Screen Hauptbuch-Wechselkursanzeiger pro closed no 4 Apr 16 '09 eng>deu Grantor Konzessionsgeber pro closed ok - Apr 10 '09 eng>deu as many twelfths of the commissions due....as are the months of the notice due s.u. pro closed no - Apr 6 '09 eng>deu whether sounding in contract, tort, or otherwise s.u. pro closed ok - Mar 6 '09 eng>deu enforcement action notice Androhung des Zwangsverfahrens pro closed ok - Mar 5 '09 eng>deu Requiring Parties (die das Produkt) anfordernde Parteien / Aufträge stellende Parteien pro closed no 3 Mar 5 '09 eng>deu Form of notice of assignment Abtretungsbenachrichtigung pro closed no - Nov 18 '08 eng>deu certificate of currency Aktualitätsnachweis pro closed ok - Nov 11 '08 eng>deu release contract Kontrakt mit dem Status "Freigabe" pro just_closed no - Oct 23 '08 eng>deu prior to .... (Satzteil in **) s.u. pro closed no - Oct 9 '08 eng>deu not receive, rely on, or base the bid on any verbal instructions contrary to x s.u. pro closed ok - Oct 6 '08 eng>deu originally constituted a violation s.u. pro closed ok 4 Sep 23 '08 eng>deu hold unto ein Recht übertragen auf, jmd. ein Recht gewähren (alte jur. Form) pro closed ok - Jul 1 '08 eng>deu debarment certification Eigenerklärung zum Nichtausschluss von öffentlichen Aufträgen pro open no - Jun 25 '08 eng>deu proceedings Sitzungsordnung/Sitzungsvefahren pro closed ok - Jun 19 '08 eng>deu waive freistellen von der Erfüllung einer Bedingung eines Vertrags pro closed ok - Feb 15 '08 eng>deu combined court s.u. pro closed ok - Feb 15 '08 eng>deu issue a claim Erhebung der Klage pro closed no 4 Feb 15 '08 eng>deu chastity/ remaining chaste Unterlassung von neuen (sexuellen) Beziehungen / keine neuen Beziehungen eingehen pro closed no - Feb 15 '08 eng>deu domestic contract Partnerschaftsvertrag pro closed no Asked | Open questions | Answered