This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '15 ita>eng ne avrebbe tratto vantaggio would stand to benefit easy closed ok
3 Oct 17 '08 eng>ita "Cottage orné" cottage orné easy closed ok
4 Sep 8 '08 ita>eng mi sono fatta tradurre I had someone translate ... for me easy closed ok
4 Feb 4 '08 ita>eng a testa nuda hatless easy closed ok
4 Dec 13 '07 ita>eng fino a esaurimento posti admission is free on a first come first served basis easy closed ok
- Oct 10 '07 ita>eng Economia e Amministrazione delle Imprese Business Economics and Administration easy closed ok
4 May 18 '07 ita>eng Menua Menua easy closed ok
- Apr 27 '07 ita>eng tavole stones easy closed ok
4 Sep 6 '06 ita>eng odescalchi Odescalchi family easy closed ok
- Feb 3 '06 ita>eng da infarto the sexiest easy closed ok
4 Jan 11 '06 ita>eng rivolgersi target/targeted at easy closed ok
- Feb 14 '05 ita>eng non ancora trentenne before reaching his thirties easy closed ok
- Nov 27 '04 ita>eng filo da torcere food for thought easy closed ok
- Nov 27 '04 ita>eng simpatia You have no rivals when it comes to being charming and likeable. easy closed ok
- Oct 10 '04 ita>eng tenersi sulle sue to keep cool easy closed ok
4 Aug 29 '04 ita>eng Donaci un raggio di luce nel buio che c'è Grant us a ray of light in this darkness easy closed ok
4 Aug 25 '04 ita>eng amoretti little love poems easy closed ok
- Jun 10 '04 eng>ita took all of her silver la derubo`/le porto` via tutto easy closed no
- May 16 '04 esl>eng se respira tranquilidad each breath creates tranquility/serenity easy closed ok
4 Feb 13 '04 eng>eng being a grump bad-tempered/grouchy/cranky easy closed ok
- Feb 13 '04 ita>eng Frati Cappuccini capuchin monks easy closed ok
- Feb 7 '04 fra>eng descendez-le get him easy closed ok
4 Jan 8 '04 eng>ita hyphenated v.s. easy closed ok
4 Dec 7 '03 eng>ita clawed at the dirt si aggrappo' (inutilmente/invano) alla terra/fango easy closed ok
4 Dec 3 '03 eng>ita vedi frase sia visibili che nascosti easy closed ok
- Nov 16 '03 eng>eng opposite to "patience of a saint" as restless as the devil easy closed no
- Nov 14 '03 esl>eng tinglado canopy easy closed ok
- Nov 14 '03 esl>eng tinglado canopy easy closed ok
- Nov 15 '03 eng>ita canopy baldacchino easy closed ok
- Oct 28 '03 esl>eng fonda ... easy closed ok
- Oct 26 '03 ita>eng cotica, spuntature,una braciola, la sarda ... easy closed ok
- Oct 16 '03 esl>eng hacer un concurso de... ... would sometimes have sneezing competitions... easy closed ok
- Oct 18 '03 esl>eng sus ojos son bellisimos she has the most beautiful eyes easy closed ok
- Oct 18 '03 eng>ita be radical, be radical... (citazione) sii radicale, sii radicale ma non (troppo) dannatamente radicale easy closed ok
- Oct 17 '03 esl>eng tipo de libro Comments Book easy closed ok
- Oct 13 '03 eng>ita fierce partishanship partigianeria accanita easy closed ok
- Sep 23 '03 ita>eng popolani the people easy closed no
Asked | Open questions | Answered