Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 27 '11 esl>eng el vacio sobre el aislamiento (Colombia) the clearance above the isolating material pro closed ok 4 Feb 17 '11 esl>eng Unidades paquete package units pro closed ok 4 Feb 13 '11 esl>eng límite mínimo de la gestión the contractor's minimum performance pro closed ok - Jan 22 '11 esl>eng sobre de trabajo fijo tipo escritorio fixed, desk-like work table pro closed ok - Jan 23 '11 esl>eng núcleo de escaleras core staircase pro closed ok 4 Jan 11 '11 esl>eng rampa para despacho de equipo para control de contaminación shipping skid for contamination control equipment pro closed ok 4 Feb 26 '09 esl>eng retención por garantía holdback pro closed ok 4 Oct 31 '08 esl>eng ampliacion de viviendas extensions or additions to housing units pro closed ok - Oct 27 '08 esl>eng Cual es su nivel de satisfacción respecto al cumplimiento de...? how satisfied are you with xxx's performance regarding... pro closed no 4 Oct 24 '08 esl>eng sendas edificaciones separate buildings pro closed ok - Aug 27 '08 esl>eng Acciones de vivienda housing interventions pro closed ok 4 Jul 17 '08 esl>eng bordonado flanged pro closed ok 4 Jul 17 '08 esl>eng renchido rehenchido = refilling material pro closed ok 4 Apr 2 '08 esl>eng edificación (in this context) built (percentage) pro closed ok 4 Dec 1 '07 esl>eng Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares/Prescripciones técnicas Specific Administrative Bidding Conditions / Technical Specifications pro closed ok 4 Oct 25 '07 esl>eng plazo de audiencia the time for interested parties to appear before... pro closed no - Aug 4 '07 esl>eng bolones boulders, cobblestone, rubble stone pro closed ok - Jun 26 '07 esl>eng valor cobrado rate/charge/price/ pro closed ok - May 26 '07 esl>eng primera etapa (centro comercial) first stage pro closed no - May 19 '07 esl>eng curva de liberación release curve pro just_closed no - Apr 1 '07 esl>eng pintura normalizada standard-compliant paint pro closed ok - Aug 29 '06 esl>eng materiales de préstamo, préstamos fill pro closed ok - Jul 21 '06 esl>eng elaboración de registros creation of records pro open no 4 Jul 17 '06 esl>eng toma de parche, gabinete de parche patch connector, patch cabinet pro closed ok 4 Jul 16 '06 esl>eng Estado de pago status of payment, payment status, debt service status pro closed ok 4 May 16 '06 esl>eng machimbreado de bardos Mira el Glosario Kudoz para "bardos" (incluyo enlace) pro closed ok 4 Apr 27 '06 esl>eng cota de punta peak elevation pro closed ok - Jan 20 '06 esl>eng memorias de obra specifications report pro closed ok - Jan 15 '06 esl>eng Planta Física physical plant (or premises) pro closed ok - Jan 3 '06 esl>eng Decreto logarítmico logarithmic law pro closed ok - Dec 17 '05 esl>eng edificaciones y urbanizaciones construction, development, and management pro closed ok - Dec 8 '05 esl>eng redacción y supervisión preparation and supervision pro closed ok - Aug 18 '05 esl>eng Baja de Adjudicación underbidding, decrease in prices in order to win a contract pro closed ok - Aug 14 '05 esl>eng abonado fertilizing (irrigation water) pro just_closed no - Jul 27 '05 esl>eng luz crítica critical clearance (structure); critical bay (bldg.) pro closed ok 4 Jun 30 '05 esl>eng Cuadro de contaje meter panel pro closed ok 4 Jun 30 '05 esl>eng embonados con asiento en teflón reinforced with silicon finish pro closed ok - May 28 '05 esl>eng V.P.O. Vicepresident - Operations / Vice-president, Operations pro just_closed no 4 Apr 7 '05 esl>eng faena (en Chile) worksite pro closed ok 4 Mar 24 '05 esl>eng plano constructivo construction plan pro closed no 4 Jan 22 '05 esl>eng créditos amarrados tied loans pro closed ok 4 Jan 13 '05 esl>eng explotar en régimen gratuito operate on a non-profit basis pro closed no 4 Jan 7 '05 esl>eng Cerramiento Estructural structural envelope pro closed no - Sep 24 '04 esl>eng TENDIDOS DE FIBRA OPTICA fiber optic layouts pro closed ok 4 Aug 12 '04 esl>eng aparcamiento en superficie ground-level parking pro closed ok - Aug 10 '04 esl>eng amés de seguridad safety harness pro closed ok - Jun 29 '04 esl>eng Presvistas un consejo pro closed no - Jun 28 '04 esl>eng comparacion de alternativas de las obras de conducción comparison of ductwork alternatives pro closed ok - Jun 22 '04 esl>eng Trabajos por Administración management work pro just_closed no 4 Mar 10 '04 esl>eng aire a presión pressurized air pro closed ok Asked | Open questions | Answered