Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 23 '16 deu>eng nachdem Sie nunmehr offen gelegt haben, .... now that you have divulged/disclosed pro closed no 4 Mar 17 '15 deu>eng LFGB German Food and Feed Code pro closed no 4 Mar 5 '13 deu>eng erschwerte Haft aggravated prison conditions pro closed no 4 Jun 16 '11 deu>eng a.o. Oberstaatsanwalt ausserordentlich pro closed no 4 Jun 5 '11 deu>eng Rentenanwartschaft legal right(s) to future pension payments pro closed no - Mar 17 '11 deu>eng Insolvenzplanverfahren insolvency plan proceedings pro closed ok 4 Jan 26 '11 deu>eng Versicherung insurance company pro closed no - Dec 15 '10 deu>eng über etw. schweben looms over pro closed no - Oct 22 '10 deu>eng Arbeitssicherheitsgesetz/Arbeitsschutzgesetz Industrial Safety Act/Occupational Health and Safety Act pro closed ok 4 Apr 17 '10 deu>eng FuEul-Ergebnis research, development and innovation pro closed ok 4 Apr 17 '10 deu>eng BayKG Bayrische Kostengesetz pro closed ok 4 Apr 9 '10 deu>eng einfacher Regelbedarf normal requirement pro closed no - Jun 23 '08 deu>eng Instruktionsrichter examining or investigating magistrate pro closed ok 4 Jun 20 '08 deu>eng Mandjuristik typo for "Manjuristik"? pro closed no - Apr 6 '08 deu>eng Tätigkeitsverbot ban on exercising certain professions pro closed no - Mar 30 '08 deu>eng die Hemmung ist gehemmt for info pro closed ok 4 Mar 3 '08 deu>eng MPBetreibV Medical Devices Operator Ordinance pro closed ok 4 Feb 24 '08 deu>eng Teilversäumnisurteil partial default judgement pro closed ok - Jan 22 '08 deu>eng Eingabe deposit/contribution pro just_closed no 4 Jan 8 '08 deu>eng Prokurist authorized signatory pro closed ok - Jan 8 '08 deu>eng allgemeine Vertretungsregelung general deputizing rules pro closed ok 4 Nov 14 '07 deu>eng Glaubhaftmachung Dietl/Lorenz entry is pro closed ok 4 Oct 25 '07 deu>eng Willensmeinung erforschen inquired into (his) intent pro closed ok - Oct 4 '07 deu>eng Geschäftswert value of the subject matter at issue / amount in controversy pro closed ok - Jul 13 '07 deu>eng dahinstehen is debatable/remains to be seen pro closed no 4 Jul 8 '07 deu>eng bis zum zweiten Grad verschwägert related by marriage to the second degree pro closed ok 4 Jul 8 '07 deu>eng in der Seitenlinie bis zum 3. Grad verwandt collateral line to the third degree pro closed no 3 Jun 8 '07 deu>eng Wertung assessment pro closed ok - Jun 8 '07 deu>eng Klassement classification pro closed ok - May 30 '07 deu>eng Überlassung von Daten handover of data / handover of data pro closed ok - May 29 '07 deu>eng Voraussetzungen schaffen must have the requisite technical and organizational prerequisites in place pro closed ok - May 25 '07 deu>eng Auftragsdatenverarbeitung contract data processing pro closed ok - Apr 8 '07 deu>eng Gesundheitsdienst- und Verbraucherschutzgesetz (GDVG) health and consumer protection law pro closed ok - Apr 6 '07 deu>eng Nichteintreten failure to comply pro closed ok 4 Mar 13 '07 deu>eng Standesrecht code of professional conduct pro closed no 4 Feb 10 '07 deu>eng VAe Verwaltungsangestellte pro closed no - Feb 10 '07 deu>eng ORRin Oberregierungsrat pro closed no - Feb 1 '07 deu>eng Gerichtskommisär probate notary pro closed ok - Jan 27 '07 deu>eng ON ON = "Oesterreichische Norm / Oesterreichisches Normeninstitut, Wien " pro closed ok - Nov 22 '06 deu>eng Gründung der Stiftung the endowment was founded pro closed ok - Nov 9 '06 deu>eng Nachruf have been verbally warned pro closed no - Nov 4 '06 deu>eng vorausschicken I can thus now provide you with... pro closed ok 4 Nov 1 '06 deu>eng zwischen Auffahrt und Sonntag „die Brücke“ machen if an employee elects to take days off work between Acension Day and Sunday pro closed no - Nov 1 '06 deu>eng dinglicher Arrest for your information Dietl/Lorenz claims pro closed ok 4 Nov 1 '06 deu>eng weiterreichende Begünstigung the request for extended benefits is herewith rejected pro closed no 4 Nov 1 '06 deu>eng Anrechnung the crediting of pro closed no - Oct 31 '06 deu>eng Arbeitsweisungen und Arbeitsauflagen may impose a community work sentence pro closed no - Oct 27 '06 deu>eng ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen musste should have known without being grossly negligent pro closed no 4 Oct 22 '06 deu>eng Führungsaufsichtskraft parole supervision pro closed ok - Oct 17 '06 deu>eng Richter zweiter Instanz second instance judge pro closed no Asked | Open questions | Answered