This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '08 eng>esl clearance- in this context receso pro closed ok
- May 18 '06 eng>esl return sweep lectura rápida pro closed ok
- May 18 '06 eng>esl Paws, Claws, Scales and Tales ... patas y garras, cuentos de escamas... pro closed ok
- May 16 '06 eng>esl empowering ...fortaleciendo (la labor de) las enfermeras... pro closed no
4 May 2 '06 eng>esl millerball millerball pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>esl ..of all necessary transition pieces, flanges gaskets, insulation and ...de todas las piezas necesarias de acople, bridas, juntas, aislamiento y... pro closed ok
- Nov 18 '05 esl>eng Ejecuciones/Ejecución Performance pro closed no
- Oct 31 '05 esl>eng Dar paso acknowledged / concede its turn to... pro closed no
4 Aug 9 '05 esl>eng armado e integración assembling and integration... pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>esl difference between child work and child labour child work = trabajo de los niños (as), child labour = mano de obra infantil pro closed no
- Aug 5 '05 esl>eng Pensando a través de una tarea Getting inspired from a task... pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl senior executive employer ...empleador ejecutivo senior... pro closed no
- Aug 1 '05 eng>esl CCP pcc pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl Yellow tongs agarraderas amarillas... pro closed ok
- Aug 1 '05 esl>eng tanto presenciales como no presenciales ...both in person and not in person (situations)... pro closed ok
- Aug 1 '05 esl>eng técnicos de tierra land based technicians... pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl ”Emergency Stop Tunnel Operated” ...restablezca la configuración original (por defecto) denominada: SIGUE pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng puerta del fumódromo smoking room door... pro closed no
- Jul 13 '05 esl>eng cergar CERGAR push-button, current code / instruction pro closed no
- Jul 5 '05 eng>esl header tarjetas o etiquetas de (para) encabezamiento / título / encabezado... pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl frangance fragancia / aroma / esencia... pro closed no
- Jul 4 '05 eng>esl It’s about your surroundings Es (se trata) de tus propias cercanías (vecindarios) pro closed ok
- Jul 4 '05 esl>eng tajos de arranque uproot chopping blocks... pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>esl market driver operador del mercado pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>esl upsweep máximo barrido ascendente... pro closed no
4 Jul 1 '05 eng>esl the range lap over will take effect ...tendrá efecto el rango de traslapo pro closed ok
- Jun 30 '05 esl>eng fraccionamiento de combustible fuel break up / oil break up... pro just_closed no
- Jun 28 '05 eng>esl harvester-cum-digester ...una vaca o una cabra son biomasas cultivadoras y digestoras de considerable eficacia. pro open no
4 Jun 29 '05 eng>esl deliver activities desarrollar / ejecutar actividades pro closed ok
4 Jun 28 '05 esl>esl Carga semántica de paréntesis. ...la primera... pro closed no
4 Feb 23 '05 esl>eng phrase device (apparatus) for elevation of cross beams blocks of tunnel furnace wagons (small wagons) pro closed no
4 Feb 24 '05 esl>eng sobresolera upper crossbeam pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>esl pregunta sobre preposiciones En este caso omítelas, te comento enseguida. pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl combined heat and power station Estación combinada para generación de electricidad y calor. pro open no
- Jun 28 '05 eng>esl windshield screen pantalla de(l) parabrisas pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng recepcional Receptional. pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng interpretación - see phrase ...and their present interpretation... pro closed no
- Jun 28 '05 eng>esl broadloom alfombras (moquetas en algunos lugares) de ancho mayor a 6 pies. pro open no
- Jun 28 '05 esl>eng rubro heading (of a group of accounts and / or certificates) pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng ejemplares de ley y cada parte recibe el suyo in legal copies and each party receives his-hers pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng En prueba de conformidad In conformity acnowledgment from all parties... pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>esl overstrained sobre esforzada / sobre exigida pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>esl sterile convertors head and neck pack paquete de convertidores estériles para cabeza y nuca... pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>eng Animación del punto de venta Point of sale cheering... pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl ready bath basics básicos para baño listos para su uso. pro closed no
- Jun 27 '05 esl>eng didáctica del sordo Didactics for Deaf People pro closed ok
4 Jun 27 '05 esl>eng adiestramiento auditivo auditory training... pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>eng técnicas de proyección de la escuala a la comunidad Technics for Projecting the School on(to) the Community pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>eng aprobada por unanimidad approved by unanimity pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl Don't beat a dead horse; get a new one. No llores sobre la leche derramada... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered