Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '21 rus>deu Швея-мотористка 3-го разряда Maschinennäherin der dritten Qualifikationsstufe pro closed no
4 Oct 4 '15 rus>deu ред. от Fassung vom pro closed ok
- May 6 '08 rus>deu ФТС Föderaler Zolldienst (der Russischen Föderation) pro closed ok
4 Jan 19 '08 rus>deu усыновители и усыновленные Adoptiveltern, Adoptivkinder pro closed ok
4 Dec 17 '06 rus>deu ОМ Abteilung der Miliz pro closed ok
4 Jul 10 '06 rus>deu инспектор ВУС Erfassungsbehörde pro closed no
4 Jun 20 '06 rus>deu постановление о привлечении в качестве обвиняемого (Beschluß, Verfügung über) Anklageerhebung pro closed no
4 Jun 2 '06 rus>deu уд. Personalausweis pro closed no
4 Mar 17 '06 rus>deu исковое заявление Klageantrag pro closed ok
- Jan 21 '06 rus>deu суд общей юрисдикции allgemeines Gericht pro closed ok
- Dec 13 '05 rus>deu время простоя Haltezeit pro closed ok
- Dec 13 '05 rus>deu Декларация об ущербе и об убытке дохода Erklärung über den Schaden und den entgangenen Gewinn pro closed no
4 Dec 9 '05 rus>deu действующие Aktive pro closed ok
4 Dec 9 '05 rus>deu муниципальное образование Kommunaleinheit pro closed ok
4 Dec 8 '05 rus>deu фонд имущества Vermögensfonds pro closed ok
- Oct 28 '05 rus>deu главный специалист отдела ЗАГСа Leitender Beamter pro closed ok
4 Sep 19 '05 rus>deu регистрационная палата Registrierungskammer pro closed no
4 Sep 8 '05 rus>deu страна вывоза Ausfuhrland pro closed ok
4 Aug 29 '05 rus>deu автовоз Autotransporter pro closed no
4 Aug 10 '05 rus>deu сезон предшествующий моменту принятия данного решения. für die Saison pro closed no
4 Aug 5 '05 rus>deu ГСП GSP pro closed no
- Aug 4 '05 rus>deu выстраивая и реконструируя объект под себя Dabei wird pro closed no
4 Jul 22 '05 rus>deu элективная дисциплина Wahlfach pro closed no
4 Jul 21 '05 rus>deu государственная регистрационная палата при министерстве юстиции РФ st.Registrierungskammer beim Ministerium der Justiz der Russischen Föderation pro closed no
4 Jun 26 '05 rus>deu расшифровка in Langschrift übertragen pro closed ok
4 Jun 26 '05 rus>deu Фиксирует schreibt nieder pro closed no
4 Jun 26 '05 rus>deu ведение ... контрактов (договоров) Führung oder Begleitung von Verträgen pro closed no
- Jun 26 '05 rus>deu инспектор по персоналу Inspektor für Personal pro closed ok
4 Jun 13 '05 rus>deu остаюсь в должности bleibe pro closed no
4 Jun 13 '05 rus>deu обычные условия делового оборота unter üblichem Vorbehalt pro closed no
4 Jun 10 '05 rus>deu зрелищное мероприятие Unterhaltungsveranstaltung pro closed no
- Jun 8 '05 rus>deu приспособление для шаржировки Einbettvorrichtung. pro closed ok
4 May 18 '05 rus>deu в/б НС Wehrpass pro closed ok
4 May 18 '05 rus>deu пр. Anordnung pro closed ok
4 Apr 21 '05 rus>deu должностное лицо органа государственной регистрации Amtsperson der Behörde (der Stelle) für staatliche Eintragung pro closed ok
4 Mar 19 '05 rus>deu архивная справка Archivauskunft, pro closed no
4 Mar 17 '05 rus>deu Верховный Совет Российской Федерации Oberster Sowjet (Oberster Rat) der Russischen Föderation pro closed no
- Mar 14 '05 rus>deu режим землепользования Ordnung der Bodennutzung pro closed ok
4 Mar 14 '05 rus>deu Semesterbescheinigung Òàê è áóäåò pro closed no
4 Mar 13 '05 rus>deu предмет проверки Prüfungsgegenstand pro closed ok
4 Mar 9 '05 rus>deu право выкупа Ablösungsrecht pro closed ok
3 Mar 9 '05 rus>deu норма прямого действия Norm der direkten Wirkung pro closed ok
4 Mar 9 '05 rus>deu Налоговый кодекс Ja pro closed ok
4 Mar 9 '05 rus>deu государственная и таможенная территория Российской Федерации Staats- und Zollgebiet pro closed ok
4 Feb 23 '05 rus>deu Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам (1959 г.) das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe pro closed ok
4 Feb 1 '05 rus>deu ЕКВ Stimmt IMO pro closed no
4 Dec 9 '04 rus>deu Мясторг Mjastorg pro closed ok
4 Oct 25 '04 rus>deu средства визуальной идентификации visuelle Identifizierung pro closed no
- Oct 22 '04 rus>deu воинский учет Führung als Wehrpflichtige pro closed no
4 Oct 20 '04 rus>deu бизнесориентированная компания geschäftsorientiertes Unternehmen pro closed no
Asked | Open questions | Answered